Grey - Sullii перевод на французский

Grey

Baby, why you leaving?
You know you're the only one that sees him
Lately I've been moving like I'm weightless
You're so cold and I hate it
How I tried to tell you that I'm sorry
But you filled my body up with concrete
Why'd you always tell me that I'm shallow?
More than anyone you know I can't float

As we were getting closer I could tell you wanted out
This can't be, I can't stay
I couldn't hold me, you could tell I needed help
It was hard enough to try and get my body out the house

Look, I promise I'll be honest when we get out
B, the cops will be here any minute
When they find the car without us and the key in the ignition
And my body that we've hidden
Then you'll beg that we stay missing

Baby, why you leaving?
You know you're the only one that sees him
Lately I've been moving like I'm weightless
You're so cold and I hate it
How I tried to tell you that I'm sorry
But you filled my body up with concrete
Why'd you always tell me that I'm shallow?
More than anyone you know I can't float

Tell me what they said, tell me what they said
Why d'you shake your head at me?
It's too fast, baby slow down
I tried to tell her though I don't know if I should
Baby, it's my body that we're driving to the woods

Look, I promise I'll be honest when we get out
B, you know they'll be here any minute
They won't find the car without us if we're hidden in the forest
I already got the missing posters with our faces on 'em

Baby, why you leaving?
You know you're the only one that sees him
Lately I've been moving like I'm weightless
You're so cold and I hate it
How I tried to tell you that I'm sorry
But you filed my body up with concrete
Why'd you always tell me that I'm shallow?
More than anyone you know I can't float

Gris

Bébé, pourquoi tu pars ?
Tu sais que tu es la seule à le voir
Dernièrement, je me suis déplacée comme si j'étais sans poids
Tu es si froide et je déteste ça
Comment j'ai essayé de te dire que j'étais désolée
Mais tu as rempli mon corps de béton
Pourquoi tu me disais toujours que j'étais superficielle ?
Plus que quiconque, tu sais que je ne peux pas flotter

Alors que nous nous rapprochions, je pouvais dire que tu voulais partir
Ce ne peut pas être, je ne peux pas rester
Je ne pouvais pas me retenir, tu pouvais dire que j'avais besoin d'aide
C'était assez difficile d'essayer de sortir mon corps de la maison

Regarde, je te promets que je serai honnête quand nous sortirons
B, les flics seront là dans une minute
Quand ils trouveront la voiture sans nous et la clé dans le contact
Et mon corps que nous avons caché
Alors tu supplieras que nous restions disparus

Bébé, pourquoi tu pars ?
Tu sais que tu es la seule à le voir
Dernièrement, je me suis déplacée comme si j'étais sans poids
Tu es si froide et je déteste ça
Comment j'ai essayé de te dire que j'étais désolée
Mais tu as rempli mon corps de béton
Pourquoi tu me disais toujours que j'étais superficielle ?
Plus que quiconque, tu sais que je ne peux pas flotter

Dis-moi ce qu'ils ont dit, dis-moi ce qu'ils ont dit
Pourquoi tu secoues la tête en me regardant ?
C'est trop vite, bébé, ralenti
J'ai essayé de le dire à elle, même si je ne sais pas si je devrais
Bébé, c'est mon corps que nous conduisons dans les bois

Regarde, je te promets que je serai honnête quand nous sortirons
B, tu sais qu'ils seront là dans une minute
Ils ne trouveront pas la voiture sans nous si nous sommes cachés dans la forêt
J'ai déjà les affiches de personnes disparues avec nos visages dessus

Bébé, pourquoi tu pars ?
Tu sais que tu es la seule à le voir
Dernièrement, je me suis déplacée comme si j'étais sans poids
Tu es si froide et je déteste ça
Comment j'ai essayé de te dire que j'étais désolée
Mais tu as rempli mon corps de béton
Pourquoi tu me disais toujours que j'étais superficielle ?
Plus que quiconque, tu sais que je ne peux pas flotter