crush - Sullii перевод на французский

crush

I can't help it
I'm afraid to talk sometimes
I try and dig myself out it
It doesn't crush your heart like mine

Yo
Someone try and tell me this shit got me in my ego
Maybe 'cause you never see me working on my free throw
I was back in summer didn't hit you now we're equal
Why is it they never wanna see me doing me, though?
Yeah, I'm tryna wake up next to me
Right down to my codependency
(I'm still tryna take a hold of me)

That's why I can't help it
I'm afraid to talk sometimes
I try and dig myself out it
It doesn't crush your heart like mine
But I wish it would
I wish you'd stop tryna call me, hold up
Your friends ignore me, I'm rarely sober
You wonder why you won't see me show up
It doesn't crush you, I wish it would

I was ready to leave the heaviness in my home town
Now you wanna call, how you been keeping? Oh well
I'm not impressed
You wonder why I'd rather be keeping it on my chest
You wonder why I'd rather be gleaming I'm tryna flex
Every time that they see me they turn their heads
But you won't take my hand again
You only wanna hear me when you've had enough of him

That's why I can't help it
I'm afraid to talk sometimes
I try and dig myself out it
It doesn't crush your heart like mine
But I wish it would
I wish you'd stop tryna call me, hold up
Your friends ignore me, I'm rarely sober
You wonder why you won't see me show up
It doesn't crush you, I wish it would

They break my heart as I play them over
The same old songs, yeah, I wish they could

I wish you'd stop tryna call me, hold up
Your friends ignore me, I'm rarely sober
You wonder why you won't see me show up
It doesn't crush you, I wish it would

(I can't help it) Wait, how could I be trouble if I'ma stay round?
(I'm afraid to talk sometimes) Make out like I've been waiting for you to break down
(I can't help it) And I never thought that we were about to lose touch (I'm afraid to talk sometimes)

I wish you'd stop tryna call me, hold up
Your friends ignore me, I'm rarely sober
You wonder why you won't see me show up

I'm not impressed, you wonder why I'd rather be keeping it on my chest

I'm trying not to move but, I shoulda said
You sounded like the voices I've been hearing in my head
Yeah, I can feel your hands gripping tight around my neck
I wonder why the fuck I fell in love with you again

I'm trying not to move but, I shoulda said
You sounded like the voices I've been hearing in my head
Yeah, I can feel your hands gripping tight around my neck
Remind me why the fuck I fell in love with you again

coup de foudre

Je n'y peux rien
J'ai parfois peur de parler
J'essaye de m'en sortir
Ça ne te brise pas le cœur comme le mien

Yo
Quelqu'un essaie de me dire que cette merde me gonfle l'ego
Peut-être parce que tu ne me vois jamais travailler mon lancer franc
J'étais de retour l'été, je ne t'ai pas contacté, maintenant on est égaux
Pourquoi est-ce qu'ils ne veulent jamais me voir faire ce que j'ai envie de faire ?
Ouais, j'essaye de me réveiller à côté de moi-même
Jusqu'à ma dépendance affective
(J'essaye toujours de prendre le contrôle de moi)

C'est pourquoi je n'y peux rien
J'ai parfois peur de parler
J'essaye de m'en sortir
Ça ne te brise pas le cœur comme le mien
Mais j'aimerais que ce soit le cas
J'aimerais que tu arrêtes d'essayer de m'appeler, attends
Tes amis m'ignorent, je suis rarement sobre
Tu te demandes pourquoi tu ne me vois pas arriver
Ça ne te brise pas le cœur, j'aimerais que ce soit le cas

J'étais prête à laisser la lourdeur de ma ville natale derrière moi
Maintenant tu veux m'appeler, comment vas-tu ? Oh bien
Je ne suis pas impressionnée
Tu te demandes pourquoi je préfère garder ça pour moi
Tu te demandes pourquoi je préfère briller, j'essaye de me montrer
Chaque fois qu'ils me voient, ils tournent la tête
Mais tu ne prendras plus ma main
Tu veux juste m'entendre quand tu en as assez de lui

C'est pourquoi je n'y peux rien
J'ai parfois peur de parler
J'essaye de m'en sortir
Ça ne te brise pas le cœur comme le mien
Mais j'aimerais que ce soit le cas
J'aimerais que tu arrêtes d'essayer de m'appeler, attends
Tes amis m'ignorent, je suis rarement sobre
Tu te demandes pourquoi tu ne me vois pas arriver
Ça ne te brise pas le cœur, j'aimerais que ce soit le cas

Ils me brisent le cœur en les jouant encore et encore
Les mêmes vieilles chansons, ouais, j'aimerais qu'ils puissent

J'aimerais que tu arrêtes d'essayer de m'appeler, attends
Tes amis m'ignorent, je suis rarement sobre
Tu te demandes pourquoi tu ne me vois pas arriver
Ça ne te brise pas le cœur, j'aimerais que ce soit le cas

(Je n'y peux rien) Attends, comment pourrais-je être un problème si je reste dans les parages ?
(J'ai parfois peur de parler) Fais comme si j'attendais que tu craques
(Je n'y peux rien) Et je n'ai jamais pensé que nous étions sur le point de perdre le contact (J'ai parfois peur de parler)

J'aimerais que tu arrêtes d'essayer de m'appeler, attends
Tes amis m'ignorent, je suis rarement sobre
Tu te demandes pourquoi tu ne me vois pas arriver

Je ne suis pas impressionnée, tu te demandes pourquoi je préfère garder ça pour moi

J'essaye de ne pas bouger mais j'aurais dû dire
Tu ressemblais aux voix que j'entends dans ma tête
Ouais, je sens tes mains serrer fort autour de mon cou
Je me demande pourquoi je suis tombée amoureuse de toi encore une fois

J'essaye de ne pas bouger mais j'aurais dû dire
Tu ressemblais aux voix que j'entends dans ma tête
Ouais, je sens tes mains serrer fort autour de mon cou
Rappelle-moi pourquoi je suis tombée amoureuse de toi encore une fois