Текст и перевод песни Sullii - lately

lately

Ces derniers temps

Lately, I'm sick of tryna play dead

Ces derniers temps, j'en ai marre de faire la morte

'Cause I need you like the stones in my head

Parce que j'ai besoin de toi comme les pierres dans ma tête

Believe me, it must be something I said

Crois-moi, ça doit être quelque chose que j'ai dit

'Cause I need you ('Cause I need you, 'Cause I need you)

Parce que j'ai besoin de toi (Parce que j'ai besoin de toi, Parce que j'ai besoin de toi)

Sullii

Yo, maybe I was too cold

Yo, peut-être que j'étais trop froide

I couldn't find me, I been finally doing better on my own

Je ne me trouvais pas, je vais enfin mieux toute seule

Your friends, they never get me

Tes amis, ils ne me comprennent jamais

I wish they could have met me, I'm scared that you'll forget me

J'aimerais qu'ils aient pu me connaître, j'ai peur que tu m'oublies

That's when I start to fade

C'est là que je commence à m'effacer

How many times I gotta be this way?

Combien de fois je dois être comme ça ?

I'm worried I won't recognise my face

J'ai peur de ne plus reconnaître mon visage

I never thought I'd feel like me again ('Cause I need you)

Je n'aurais jamais pensé me sentir à nouveau moi-même (Parce que j'ai besoin de toi)

('Cause I need you, need you)

(Parce que j'ai besoin de toi, besoin de toi)

Lately, I'm sick of tryna play dead

Ces derniers temps, j'en ai marre de faire la morte

'Cause I need you like the stones in my head

Parce que j'ai besoin de toi comme les pierres dans ma tête

Believe me, it must be something I said

Crois-moi, ça doit être quelque chose que j'ai dit

'Cause I need you like the stones my head

Parce que j'ai besoin de toi comme les pierres dans ma tête

Wait, maybe I was too late

Attends, peut-être que j'étais trop tard

I couldn't find you, know I tried to

Je ne pouvais pas te trouver, je sais que j'ai essayé

Tell me I'll be okay (Tell me I'll be okay)

Dis-moi que je vais aller bien (Dis-moi que je vais aller bien)

I try to make it back to

J'essaie de revenir à

All we could have had to (Call back or you have to)

Tout ce que nous aurions pu avoir (Rappelle-moi ou tu dois)

That's when I start to fade

C'est là que je commence à m'effacer

How many times I gotta be this way?

Combien de fois je dois être comme ça ?

I'm worried I won't recognise my face

J'ai peur de ne plus reconnaître mon visage

I never thought I'd feel like me again ('Cause I need you)

Je n'aurais jamais pensé me sentir à nouveau moi-même (Parce que j'ai besoin de toi)

Lately, I'm sick of tryna play dead

Ces derniers temps, j'en ai marre de faire la morte

'Cause I need you like the stones in my head

Parce que j'ai besoin de toi comme les pierres dans ma tête

Believe me, it must be something I said

Crois-moi, ça doit être quelque chose que j'ai dit

'Cause I need you

Parce que j'ai besoin de toi

Lately, I'm sick of tryna play dead

Ces derniers temps, j'en ai marre de faire la morte

And I need you like the stones in my head

Et j'ai besoin de toi comme les pierres dans ma tête

Lately, I'm sick of tryna play dead

Ces derniers temps, j'en ai marre de faire la morte

And I need you like the stones in my head

Et j'ai besoin de toi comme les pierres dans ma tête

(And I just don't feel like myself anymore)

(Et je ne me sens plus moi-même)

Wake up next to me, fall back asleep with me