It’s Gonna Hurt - Sullivan King перевод на французский

It’s Gonna Hurt

You packed your bags with the decades that we still had to go
I'm not surprised in the least
That you thought I wouldn't notice at all
I never gave any attention to your problems
Resembled cinder blocks just draggin me to bottom
This was the worst idea that I ever thought of
But I can't undream it now

Dark clouds come rolling in
I'm not ready for the rain
When love tears you open
You're never ready for the pain
Glass hearts get broken
Can't put them back the same
And when they shatter on the floor
It's gonna hurt like a mother
Yeah when this heart shatters on the floor
It's gonna hurt like a mother
Fucker

I've got this feeling that you've had this act all down
Like throwing ashes to the water while I drown
I'm starting to believe that heaven very well exists
'Cus I've been stuck in hell with you and can't escape it
I've got a birds eye view of getting out of this
A place I'll never miss

Dark clouds come rolling in
I'm not ready for the rain
When love tears you open
You're never ready for the pain
Glass hearts get broken
Can't put them back the same
And when they shatter on the floor
It's gonna hurt like a mother
Fucker

It's gonna hurt
It's gonna hurt

Ça va faire mal

Tu as fait tes valises avec les décennies qu'il nous restait encore à vivre
Je ne suis pas surpris le moins du monde
Que tu aies pensé que je ne remarquerais rien du tout
Je n'ai jamais prêté attention à tes problèmes
Ils ressemblaient à des parpaings qui me traînaient au fond
C'était la pire idée que j'aie jamais eue
Mais je ne peux plus l'oublier maintenant

Des nuages sombres arrivent
Je ne suis pas prêt pour la pluie
Quand l'amour te déchire
Tu n'es jamais prêt pour la douleur
Les cœurs de verre se brisent
On ne peut pas les recoller comme avant
Et quand ils se brisent sur le sol
Ça va faire un mal de chien
Ouais, quand ce cœur se brise sur le sol
Ça va faire un mal de chien
Salope

J'ai le sentiment que tu avais tout prévu
Comme jeter des cendres à l'eau pendant que je me noie
Je commence à croire que le paradis existe vraiment
Parce que j'ai été coincé en enfer avec toi et je ne peux pas m'en échapper
J'ai une vue d'ensemble pour m'en sortir
Un endroit que je ne regretterai jamais

Des nuages sombres arrivent
Je ne suis pas prêt pour la pluie
Quand l'amour te déchire
Tu n'es jamais prêt pour la douleur
Les cœurs de verre se brisent
On ne peut pas les recoller comme avant
Et quand ils se brisent sur le sol
Ça va faire un mal de chien
Salope

Ça va faire mal
Ça va faire mal