Lock Me Up - Sullivan King перевод на французский

Lock Me Up

I feel like a bag of death, nothing helps the pain decay
Adding up all the people I hope I subtract away
My body looks like porcelain since I haven't seen a day
Where color was an option, I'm drowned out by all the same

I just keep kicking around
And I will never come out
You'll never see me I doubt
No, no, no, no, no, no, no, you can't lock me up
Yeah, let's have fun with a gun
I love the chase and the hunt
Yeah, light me up like the sun
No, no, no, no, no, no, no, you can't lock me up

Nothing's gotten brighter like you promised that it would
Maybe I should go to Hell like you believe I should
There I'll raise my family, it's all I've ever known
Ready for the plot twist, motherfuckers? I'm alone

I just keep kicking around
And I will never come out
You'll never see me I doubt
No, no, no, no, no, no, no, you can't lock me up
Yeah, let's have fun with a gun
I love the chase and the hunt
Yeah, light me up like the sun
No, no, no, no, no, no, no, you can't lock me up
One, two, thr—

No, no, no, no, no, no, no
You can't lock me up

I just keep kicking around
(And I will never come out)
You'll never see me I doubt
No, no, no, no, no, no, no, you can't lock me up
Yeah, let's have fun with a gun
I love the chase and the hunt
Yeah, light me up like the sun
No, no, no, no, no, no, no, you can't lock me up

You can't lock me up

Enferme-moi

Je me sens comme un sac de mort, rien n'aide la douleur à se décomposer
J'additionne toutes les personnes que j'espère soustraire
Mon corps ressemble à de la porcelaine depuis que je n'ai pas vu un jour
Où la couleur était une option, je suis noyé par tout ce qui est pareil

Je continue de me débattre
Et je ne sortirai jamais
Tu ne me verras jamais, j'en doute
Non, non, non, non, non, non, non, tu ne peux pas m'enfermer
Ouais, amusons-nous avec une arme à feu
J'aime la poursuite et la chasse
Ouais, allume-moi comme le soleil
Non, non, non, non, non, non, non, tu ne peux pas m'enfermer

Rien n'est devenu plus brillant comme tu l'avais promis
Peut-être que je devrais aller en enfer comme tu crois que je devrais le faire
Là, j'élèverai ma famille, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Prêt pour le retournement de situation, bande de connards ? Je suis seul

Je continue de me débattre
Et je ne sortirai jamais
Tu ne me verras jamais, j'en doute
Non, non, non, non, non, non, non, tu ne peux pas m'enfermer
Ouais, amusons-nous avec une arme à feu
J'aime la poursuite et la chasse
Ouais, allume-moi comme le soleil
Non, non, non, non, non, non, non, tu ne peux pas m'enfermer
Un, deux, tr—

Non, non, non, non, non, non, non
Tu ne peux pas m'enfermer

Je continue de me débattre
(Et je ne sortirai jamais)
Tu ne me verras jamais, j'en doute
Non, non, non, non, non, non, non, tu ne peux pas m'enfermer
Ouais, amusons-nous avec une arme à feu
J'aime la poursuite et la chasse
Ouais, allume-moi comme le soleil
Non, non, non, non, non, non, non, tu ne peux pas m'enfermer

Tu ne peux pas m'enfermer