Sultaan - I Am the Future - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sultaan - I Am the Future




I Am the Future
Je suis l'avenir
Ajj pohnch gya kithe hunda kithe si khada dekh desi di chadai loki
Aujourd'hui, je suis arrivé, regarde j'en suis, regarde ma réussite, ma chérie.
Sadde bada paisa bhi kmonda yaariya bhi khatiyan mai aage badhne nu
Même beaucoup d'argent ne suffit pas, les amitiés aussi s'effondrent, pour avancer.
Kade eddiyan ni chatiyan tre shehr vich nakli shikari banne ne mere
Dans ta ville, je n'ai jamais été désiré, tu ne voulais pas que je devienne un véritable chasseur.
Jeha na koi ban 'n de likari banne ne likhne to pehla na koi krde
Personne ne voulait que je devienne un écrivain, avant de commencer à écrire, personne ne voulait le faire.
Vichar inna mundiya nu lagge ke oh mere layi teyarr harr jagah jaake
Les idées sont si nombreuses dans leur esprit, qu'ils sont prêts pour moi, que je sois.
Gaali esi dahad hundi ae chahe khushi chahe gham ankh laal hundi hai
Le cri est si fort, que tu es heureuse ou triste, mes yeux sont rouges.
Kara jina te yakeen mere gine chune yaar tre jahe landu ethe firde
J'ai cru en ma vie, j'ai quelques amis fidèles, comme toi, des imbéciles errent ici.
Hazar mere baare changa sunn na to kann pann de je koi mada ankh jade
S'il y a des milliers de bonnes choses à dire sur moi, même mes ennemis l'admettent.
Logi sachh mann de ainvey nahio kehnde menu yaar
Les gens ne disent pas cela, ils ont un cœur honnête, ma chérie.
Sultaan oda bada hi hai dil jida bada mera Naam.
Sultaan est un grand cœur, mon nom est aussi grand.
Jinu yaar kaha udde peeche de dava
Si tu m'appelles mon amour, j'envoie des médicaments à ceux qui suivent.
Jaan, de dava jaan,main de deva jaan.
Je donne ma vie, je donne ma vie, je donne ma vie.
Per puthda ni piche meri pakki hai javan...
Mais derrière moi, ma promesse est forte, mon amour.
Paki hai javan meri paki hai javan.
Ma promesse est forte, ma promesse est forte.
Main hi bigde ha munda baaki changa khaan daan changa khaan daan mera
Je suis le seul qui est mauvais, le reste est bien, mon bien-aimé, le reste est bien.
Changa khaan daan desi rap di hai hun mere hathh ch lagaam hathh ch
C'est bien, le rap des rues est entre mes mains, entre mes mains.
Lagaam mere hathh ch lagaam,
Entre mes mains, entre mes mains.
Jadu bhejde ne munde menu agg jehi beat inn aa rapper ra nu dassa
J'ai envoyé de la magie aux mecs, je leur ai donné une batte comme du feu, ces rappeurs me font peur.
Fuddu inha dene ne geet velli mundeya ne gadiyan ch
Ces crétins doivent faire des chansons avec les mecs dans leurs voitures.
Hunde ne bajane ohh nachh dene layi ni banonda m koi gaane.
Ils jouent, ils dansent, je ne compose pas de chansons pour cela.
Kamm hor bhi bathere na menu koi thodd inna galiyan nu pdd gita
J'ai beaucoup d'autres choses à faire, je ne suis pas obsédé par les insultes, mon amour.
Meriya di load kr shakl nu judge menu kahi jana mada desi munda Kam
Tu juges mon apparence, je suis un mec des rues, mon amour.
Likhe iss gal da puvada dinda nahi jawab kade yariyan ch jatt gallan
Je n'ai jamais donné de réponse à cela, dans les amitiés, les mecs parlent beaucoup.
Karde ne baht dil mundeya de cut dil darda da geda dene aa apne hi
Ils brisent les cœurs des mecs, ils donnent cette balle de douleur du cœur, ils le font à leurs propres amis.
Patt dwkhh digia kisinu kadw mara na m satt saara din mera phone
Personne ne m'a frappé, je suis à fond toute la journée, mon téléphone sonne.
Bajji jaave be hisaab jithho pesa menu bane onu dwva m jawab tu
L'argent me vient sans limite, je te répondrai quand j'aurai l'occasion.
Suntha rahe kaka pese kithho on'ne aa ohh supne aa tre poore m karone
Continue à rêver, d'où vient cet argent, ce sont des rêves, je les réaliserai pour toi.
Aa jinu yaar kaha udde peeche de dava jaan,
Si tu m'appelles mon amour, envoie des médicaments à ceux qui suivent, donne ta vie.
De dava jaan main de dava jaan per puthhda da ni peeche meri pakki h
Donne ta vie, je donne ma vie, je donne ma vie, mais derrière moi, ma promesse est forte.
Javan paki h javan meri pakki h javan main hi bigde a munda baaki
Ma promesse est forte, ma promesse est forte, je suis le seul qui est mauvais, le reste est bien.
Changa khaandan changa khaandan mera changa khaandan desi rap
C'est bien, le rap des rues est entre mes mains, entre mes mains.
Di h hunn mere hathh ch lagam hathh ch lagam meee hathh ch lagan
Entre mes mains, entre mes mains, entre mes mains.





Авторы: Sultaan Dhillon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.