Panjab - Sultaan перевод на немецкий

Panjab

Waar Saaday Tay Chalaye
Saaday Putt Marvaye
Do Hissay Karwaye Kehnday Puull Jao Ge
Paakay BeWajay Bair Saday Gharan Wich Tair
Saadi Jaran Wich Jair Kehnday Pull Jao Ge

Waar Saaday Tay Chalaye
Saaday Putt Marvaye
Do Hissay Karwaye Kehnday Puull Jao Ge
Paakay BeWajay Bair Saday Gharan Wich Tair
Saadi Jaran Wich Jair Kehnday Pull Jao Ge

Dinn Talldey Hi Hoya Si Dimagh Kharab
Rami Martin De Thakay Otoun Chak Li Sharab
Geet Likhan De Lai Jadon Chakki Mein Kitaab
Fer Yaad Meinu Aaya Mera Des Punjaab

Kutt Kaurha Jeya Kar Chich Peg Kar Leya Hor
Gall Othay Di Ae Hor, Gall Othay Di Ae Hor,
Dikhay Bin Lokk Panway Dillon Ne Ghulaab
Kinneya Tufaana Nu Ae Sehh Gya Punjaab
Saaday Apnay Hi Saaday Naal Karday Chalaaaki
Pata Taaunu Sabb Nu Ae Neeyat Aeinaa Di
Wafadaari Ki Ae Honi Log Satta De Hi Rehn
Phull Laggan Ki Othay Jithay Bootay Patt Leinn
Jithay Kallay Banday Tabrran Nu Paali Janday Ne
Kamm Ik Karray Gharray Bay Ke Dass Khaanday Ne
Kol Gaddiyan Ni Panvayy Bass Gadday Lokaan De
Taan Aei Rajeyaan De Wanguu Dill Wadday Onna De

Waar Saaday Tay Chalaye
Saaday Putt Marvaye
Do Hissay Karwaye Kehnday Puull Jao Ge
Paakay BeWajay Bair Saday Gharan Wich Tair
Saadi Jaran Wich Jair Kehnday Pull Jao Ge

Waar Saaday Tay Chalaye
Saaday Putt Marvaye
Do Hissay Karwaye Kehnday Puull Jao Ge
Paakay BeWajay Bair Saday Gharan Wich Tair
Saadi Jaran Wich Jair Kehnday Pull Jao Ge

Khoon Ich Bagawataan De Pakkay Ne Nishaan
Maaray Kamm Sarkaaran De Vi Bolay Sultan
Laalach Ni Load Daily Paisay Da Junooon
Dass Do Police Nu Mein Jaandaa Kanoon
Sonay Di Chriri Da Murh Mill Jay Khitaab
Pehlaan Jeya Kaash Kithay Ho Jaavay Punjaab
Jithay Paani Da Sawaad Jiddaan Khanda Si Hundaa
Raja Modayaa Te Chukk Daanay Pannda Si Hundaa
Kuriyaan De Lakkan Uttay Aayi Jaan Geet
Kisayy Nayy Ni Gaya Ithay raja Ranbeet
Harr Maara Naiyo Hunda Jera Peenda Aee Sharab
Oday Jaan Pichon Oddan Da Ni Reh gyaa punjaab
Charhdi Jawaani Puthay Paasay Laun Waalaeyan Ne
Keeta Punjaab Gumraah Karan Waleyaa Ne
Kutteyaa De Jundh Kathay Hokay Aayi Jaanday Ne
Sab Kuj Hor Kuj Hor Gaayi Jaanday Ne

Waar Saaday Tay Chalaye
Saaday Putt Marvaye
Do Hissay Karwaye Kehnday Puull Jao Ge
Paakay BeWajay Bair Saday Gharan Wich Tair
Saadi Jaran Wich Jair Kehnday Pull Jao Ge

Waar Saaday Tay Chalaye
Saaday Putt Marvaye
Do Hissay Karwaye Kehnday Puull Jao Ge
Paakay BeWajay Bair Saday Gharan Wich Tair
Saadi Jaran Wich Jair Kehnday Pull Jao Ge

Punjab

Krieg führt man gegen uns
Unsere Söhne tötet man
Teilt uns in zwei Teile, sagen sie: Geht fort
Unschuldige Feindschaft schwimmt in unseren Häusern
In unserem Herzen brennt Feuer, sagen sie: Geht fort

Krieg führt man gegen uns
Unsere Söhne tötet man
Teilt uns in zwei Teile, sagen sie: Geht fort
Unschuldige Feindschaft schwimmt in unseren Häusern
In unserem Herzen brennt Feuer, sagen sie: Geht fort

Lange Tage haben meinen Verstand ruiniert
Müde von Ränkespielen, trank ich einen Schluck Alkohol
Als ich Lieder schrieb, nahm ich ein Buch zur Hand
Dann erinnerte ich mich an meine Heimat Punjab

Hund, sei still, trink noch einen Schluck
Die Sache dort ist anders, die Sache dort ist anders
Ohne Menschen zu sehen, blühen Rosen in Herzen
Wie viele Stürme hat Punjab ertragen?
Unsere eigenen spielen Tricks mit uns
Jeder weiß, was ihre Absichten sind
Loyalität gehört nur denen an der Macht
Blumen blühen nur dort, wo Pflanzen Wurzeln schlagen
Wo schwarze Männer Schafe hüten
Die eine Tat begehen und zehn erzählen
Autos sind nicht nah, nur die Wagen der Menschen
Diese Königreiche sind wie ihre großen Herzen

Krieg führt man gegen uns
Unsere Söhne tötet man
Teilt uns in zwei Teile, sagen sie: Geht fort
Unschuldige Feindschaft schwimmt in unseren Häusern
In unserem Herzen brennt Feuer, sagen sie: Geht fort

Krieg führt man gegen uns
Unsere Söhne tötet man
Teilt uns in zwei Teile, sagen sie: Geht fort
Unschuldige Feindschaft schwimmt in unseren Häusern
In unserem Herzen brennt Feuer, sagen sie: Geht fort

Im Blut der Rebellen sind Zeichen eingraviert
Sultan spricht auch über die Taten der Regierung
Keine Gier, kein täglicher Geldwahn
Ich erkläre der Polizei das Gesetz
Der goldene Pokal wird zerbrochen, die Inschrift verschwindet
Ach, wäre Punjab doch nur irgendwo
Wo Wasser so schmeckte wie Khanda einst
Raja drehte sich und die Körner fielen
Auf den Wangen der Mädchen erscheinen Lieder
Niemand ging hier wie Raja Ranbeet
Nicht jeder, der Alkohol trinkt, ist ein Held
Von solchen ist Punjab nicht mehr übrig
Die Jugend wird von Verführern in die Irre geführt
Die Punjab verwirrt haben
Hundekämpfe werden irgendwohin getragen
Alles andere wird anderswo gesungen

Krieg führt man gegen uns
Unsere Söhne tötet man
Teilt uns in zwei Teile, sagen sie: Geht fort
Unschuldige Feindschaft schwimmt in unseren Häusern
In unserem Herzen brennt Feuer, sagen sie: Geht fort

Krieg führt man gegen uns
Unsere Söhne tötet man
Teilt uns in zwei Teile, sagen sie: Geht fort
Unschuldige Feindschaft schwimmt in unseren Häusern
In unserem Herzen brennt Feuer, sagen sie: Geht fort