Текст и перевод песни Sultan - Du mal à dire

Du mal à dire

Chez nous c'est pas trop amour chez nous c'est hostile
Les mecs mielleux c'est pas trop ton style
J'ai quelques grammes dans le sang j'fais le tour d'la ville
Quand ça devient trop concret souvent j'me défile
Les tass-pé les ennemis j'ai tout accumulé
Et dans les bras des filles moi j'ai trop simuler
J'ai trop d'ennemis à mes trousses qu'ils aillent s'faire enculer
Y'a que les sentiments qui me font reculer
J'ai tendance à rester moi-même que ça plaise ou pas
Sois contente que j'reste avec toi que ça ken ou pas
Faut qu'on voyage comme la coca' de Guadeloupa
Laisse moi faire vibrer ton cœur comme le fond les derbouka
J'ai du mal à dire je t'aime (ouh, oh)
J'ai du mal à dire je t'aime (apprends-moi)
J'ai du mal à dire je t'aime (comprends-moi)
J'ai du mal à dire je t'aime (apprends-moi)
J'ai du mal à dire je t'aime (comprends-moi)
Du mal à dire je t'aime (apprends-moi)
J'ai du mal à dire je t'aime (comprends-moi)
Du mal à dire je t'aime (pas qu'à toi)
Ouh, oh, ouh, oh, oh, oh
J'gamberge je tise toute la nuit
J'enchaîne les rêves dans l'insomnie
Et si mon cœur t'as choisi j'm'en fous de faire des tas d'amies
Je veux te mettre à l'abri
Mes ex sont tous dans la puterie
T'es le remède à mon virus
Tu es ma force comme un acquis
J'suis pas prêt, laisse moi me permettre de douter
Peut-être qu'à la fin de mon couplet
On aura la chance de s'accoupler
J'ai du mal à dire je t'aime (ouh, oh)
J'ai du mal à dire je t'aime (apprends-moi)
J'ai du mal à dire je t'aime (comprends-moi)
J'ai du mal à dire je t'aime (apprends-moi)
J'ai du mal à dire je t'aime (comprends-moi)
Du mal à dire je t'aime (apprends-moi)
J'ai du mal à dire je t'aime (comprends-moi)
Du mal à dire je t'aime (pas qu'à toi)
Ouh, oh, ouh, oh, oh, oh
C'que tu vois définit tellement ce que tu veux
Tu m'as l'air innocente mais c'que tu veux
Ne définit pas la où tu vas
La, la, la, la, la
C'que tu vois définit tellement ce que tu veux
Tu m'as l'air innocente mais c'que tu veux
Ne définit pas la où tu vas
La, la, la, la, la
J'ai du mal à dire je t'aime
J'ai du mal à dire je t'aime
J'ai du mal à dire je t'aime
J'ai du mal à dire je t'aime
J'ai du mal à dire je t'aime
Du mal à dire je t'aime
J'ai du mal à dire je t'aime
Du mal à dire je t'aime

Трудно сказать

У нас не особо любовь, у нас всё враждебно
Парни-слащавцы – не твой стиль, определённо
В крови немного грамм, я колесю по городу
Когда всё становится серьёзно, часто увиливаю
Девчонки, враги – я всё накопил
И в объятиях девушек слишком много притворялся
У меня слишком много врагов на хвосте, пусть идут к чёрту
Только чувства заставляют меня отступать
Я предпочитаю оставаться собой, нравится это кому-то или нет
Радуйся, что я с тобой, независимо от секса
Мы должны путешествовать, как кокаин из Гваделупы
Позволь мне заставить твоё сердце вибрировать, как дарбука
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (у-у, о-о)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (научи меня)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (пойми меня)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (научи меня)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (пойми меня)
Трудно сказать "я люблю тебя" (научи меня)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (пойми меня)
Трудно сказать "я люблю тебя" (не только тебе)
У-у, о-о, у-у, о-о, о-о, о-о
Я размышляю, пью всю ночь напролёт
Вижу сны в бессоннице, один за другим
И если моё сердце выбрало тебя, мне плевать на других девушек
Я хочу защитить тебя
Мои бывшие все – распутницы
Ты – лекарство от моего вируса
Ты моя сила, как данность
Я не готов, позволь мне сомневаться
Может быть, к концу моего куплета
У нас будет шанс совокупиться
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (у-у, о-о)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (научи меня)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (пойми меня)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (научи меня)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (пойми меня)
Трудно сказать "я люблю тебя" (научи меня)
Мне трудно сказать "я люблю тебя" (пойми меня)
Трудно сказать "я люблю тебя" (не только тебе)
У-у, о-о, у-у, о-о, о-о, о-о
То, что ты видишь, так определяет то, чего ты хочешь
Ты кажешься невинной, но то, чего ты хочешь
Не определяет, куда ты идёшь
Ла, ла, ла, ла, ла
То, что ты видишь, так определяет то, чего ты хочешь
Ты кажешься невинной, но то, чего ты хочешь
Не определяет, куда ты идёшь
Ла, ла, ла, ла, ла
Мне трудно сказать "я люблю тебя"
Мне трудно сказать "я люблю тебя"
Мне трудно сказать "я люблю тебя"
Мне трудно сказать "я люблю тебя"
Мне трудно сказать "я люблю тебя"
Трудно сказать "я люблю тебя"
Мне трудно сказать "я люблю тебя"
Трудно сказать "я люблю тебя"