Текст и перевод песни Sultan - Garder la foi

Garder la foi

Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t′oublie pas
Ah ah, ah ah, garder la foi

Comme tous les matins le réveil sonne
À peine ouvert les yeux, je me questionne
La vie en vaut la peine, tout s'additionne
Tous les jours la routine et ce boss qui me pressione
Y′a l'obscurité qui me détend
La routine me donne de envies de détentes
Mes journées se répètent, je zappe les chaînes
Toujours les mêmes clips, les mêmes infos, les mêmes problèmes
Aller au charbon pour un vieux SMIC
Aller se casser l'dos pour un peu d′fric
J′accumule les verres et mon calvaire
J'pense que la France peut m′enfermer pour un vieux stick
J'ai touché le fond du gouffre et de la bouteille
J′ai ni touché la chance, ni touché de l'oseille
La Réussite m′a dit "Casse-toi!"
Avec tout ça, j'ai perdu la foi

Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t'oublie pas
(X2)

Chez moi y′a le soleil et la plage
Les grosses voitures, les femmes, les massages
Les gros billets, j′avoue j'suis pas sage
J′ai oublié qu'on est de passage
J′ai même plus besoin d'aller travailler
J′ai mon chauffeur et mon cavalier
30 degrés mais y'a plus d'chaleur
J′ai tout ce que je veux mais y′a plus d'valeur
Autour de moi, y′a des intéressés
Les principes humains nous ont tous délaissés
J'hésite tant à passer l′anneau
L'histoire d′ma vie me rend parano
Mal dans ma peau, j'me fous en l'air
Plus bas que terre mais j′en ai pas l′air
Les gens sincères m'ont dit "Casse-toi!"
Après tout ça, j′ai perdu la foi

Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t'oublie pas
(X2)

Le monde tourne comme la Roue
Du tunnel on voit le bout
On a trop donné nos coeurs
Mais l′amour nous laisse dans le doute
(X4)

Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t'oublie pas
(X2)

Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
(X5)

Сохранить веру

А-а, а-а, сохранять веру
Думаешь, мир без тебя вертеться перестанет?
А-а, а-а, сохранять веру
Какие бы ни были убеждения, тебя не забудут
А-а, а-а, сохранять веру

Как и каждое утро, звенит будильник
Едва открыв глаза, я задаюсь вопросом
Стоит ли жизнь того, всё складывается
Каждый день рутина и этот босс, который давит на меня
Темнота меня расслабляет
Рутина вызывает у меня желание расслабиться
Мои дни повторяются, я переключаю каналы
Всё те же клипы, те же новости, те же проблемы
Вкалывать за гроши
Гнуть спину за пару копеек
Коплю стаканы и свои мучения
Думаю, что Франция может меня засадить за косячок
Я достиг дна пропасти и бутылки
Мне не улыбнулась удача, не видел я и денег
Успех сказал мне: "Проваливай!"
После всего этого я потерял веру

А-а, а-а, сохранять веру
Думаешь, мир без тебя вертеться перестанет?
А-а, а-а, сохранять веру
Какие бы ни были убеждения, тебя не забудут
(X2)

У меня есть солнце и пляж
Большие машины, женщины, массаж
Куча денег, признаю, я не святой
Я забыл, что мы здесь временно
Мне даже больше не нужно работать
У меня есть шофёр и мой телохранитель
30 градусов, но тепла больше нет
У меня есть всё, что я хочу, но ценности больше нет
Вокруг меня только корыстные люди
Человеческие принципы нас всех покинули
Я так долго сомневаюсь, надевать ли кольцо
История моей жизни делает меня параноиком
Мне плохо, я схожу с ума
Хуже некуда, но я не подаю вида
Искренние люди сказали мне: "Проваливай!"
После всего этого я потерял веру

А-а, а-а, сохранять веру
Думаешь, мир без тебя вертеться перестанет?
А-а, а-а, сохранять веру
Какие бы ни были убеждения, тебя не забудут
(X2)

Мир вращается, как колесо
Виден конец туннеля
Мы слишком много отдали своих сердец
Но любовь оставляет нас в сомнениях
(X4)

А-а, а-а, сохранять веру
Думаешь, мир без тебя вертеться перестанет?
А-а, а-а, сохранять веру
Какие бы ни были убеждения, тебя не забудут
(X2)

Думаешь, мир без тебя вертеться перестанет?
(X5)