Текст и перевод песни Sultan - Plus jamais

Plus jamais

Plus jamais ce qui nous rend fous
Plus de drame je ne tiens plus debout
Et plus de coups qui font mal... font mal
Qu'la pluie tombe sur ce monde, mais plus jamais les larmes d'ma mère
Victime de trahison, plus jamais ce goût amer
Enfermé sur moi-même, plus jamais la prison
Quand elles brisent les couples, plus jamais les traditions
Un jour je serais Papa, plus jamais les HLM
J'ai souffert par amour, mais plus jamais la haine
Poignardez moi de face, plus jamais je tourne le dos
C'est toi qui est trop sombre, plus jamais les fachos
N'attends rien de personne, plus jamais les déceptions
Marre de me justifier, plus jamais les questions
Sur le devant d'la scène, plus jamais le mépris
Spectateur d'attentat, plus jamais tous ces cris
Si les fautes me nourrissent, plus jamais j'ai les crocs
Ce monde fait perdre la tête, plus jamais les bourreaux
Du respect pour chaque vie, plus jamais les génocides
Trop lourds sont les fardeaux mais plus jamais les suicides
Plus jamais ce qui nous rend fous
Plus de drame je ne tiens plus debout
Et plus de coups qui font mal... font mal
J'ai souvent fait du sur place, plus jamais la galère
Les choix sont tellement vastes, plus jamais je m'y perds
Du mal à m'endormir, plus jamais les cauchemars
Nos nuits ne finissent plus, plus jamais les pleins phares
L'Occident se gave, plus jamais la famine
Plein d'mauvaises intentions, m'appelle plus jamais "La famille"
Si le coeur est un refuge, plus jamais les sans-abris
Elle renie ses enfants, plus jamais la patrie
L'homme est tellement faible, plus jamais l'adultère
Mères des enfants m'écoutent, plus jamais j'serai vulgaire
Un jour j'serai loin de tout ça, plus jamais le peura
Même si j'côtoie des chiens, plus jamais la ge-ra
Les coups sont souvent durs, plus jamais la civière
J'suis pas de ceux qui disent "Plus jamais les prières"
Les années vont trop vite, plus jamais mes vingt ans
Un jour on m'enterrera, plus jamais de Sultan
Y'a toujours eu des blessures qui ne guérissent pas
Pas d'autres choix que de les vivre, mais plus jamais tout ça
Y'a toujours eu des blessures qui ne guérissent pas
Pas d'autres choix que de les vivre, mais plus jamais tout ça

Never Again

Never again what drives us crazy
No more drama, I can't stand anymore
And no more blows that hurt... that hurt
Let the rain fall on this world, but never again my mother's tears
Victim of betrayal, never again this bitter taste
Locked in on myself, never again the prison
When they break up couples, never again the traditions
One day I will be a father, never again the projects
I have suffered for love, but never again the hate
Stab me in the face, I'll never turn my back again
You're the one who's too dark, never again the fascists
Expect nothing from anyone, never again disappointments
Tired of justifying myself, never again the questions
On the front of the stage, never again the contempt
Spectator of attacks, never again all these screams
If mistakes feed me, I'll never be hungry again
This world makes you lose your head, never again the executioners
Respect for every life, never again genocides
The burdens are too heavy, but never again suicides
Never again what drives us crazy
No more drama, I can't stand anymore
And no more blows that hurt... that hurt
I often stood still, never again the struggle
The choices are so vast, I'll never get lost again
Having trouble falling asleep, never again the nightmares
Our nights never end, never again the full headlights
The West gorges itself, never again famine
Full of bad intentions, never call me "Family" again
If the heart is a refuge, never again the homeless
She denies her children, never again the homeland
Man is so weak, never again adultery
Mothers of children listen to me, I will never be vulgar again
One day I will be far from all this, never again the fear
Even if I rub shoulders with dogs, never again the slammer
The blows are often hard, never again the stretcher
I'm not one of those who say "Never again prayers"
The years go by too fast, never again my twenties
One day I will be buried, no more Sultan
There have always been wounds that don't heal
No choice but to live them, but never again all that
There have always been wounds that don't heal
No choice but to live them, but never again all that