Pour eux - Sultan перевод на русский

Pour eux

J'ai jamais rêvé d'être élevé par une autre mère,
même si des fois le ton de mes phrases dépasse mes colère,
une déclaration d'amour, ça en a tout l'air
des chose que je n'ose dire dupuis l'école élémentaire
si je part après toi je connaitrai la plus grande souffrance
qu'un être peut avoir durant toute une existance
J'ai beau faire le beau mais sans toi je ne suis pas
La vie m'a faite des hauts mais j'dois faire avec des bas
Inestimable la somme de c'que tu m'as appris
Trop de richesse en moi, les valeurs qu'tu m'as transmis
T'évitez le parloir, ça t'faisait mal de m'y voir
Tu ressens l'mauvais oeil alors t'es sceptique de ma gloire
Tu me souhaite la santé, le bonheur et l'argent
Une femme qui m'aime dans l'dîn avec des enfants
Je n'oublie pas qu'pendant 9 mois tu étais mon toit
Quoi qu'il arrive ce sera toujours trois fois pour toi
Yeah
Quand j'regarde en arrière je vois que le temps passe
J'ai plein de souvenirs de bons moments qui s'entassent
Quand ce monde me perd, j'remets les choses à leur place
C'est bien vous que j'vois en m'regardant dans la glace
Quand j'regarde en arrière je vois que le temps passe
J'ai plein de souvenirs de bons moments qui s'entassent
Quand ce monde me perd, j'remets les choses à leur place
C'est bien vous que j'vois en m'regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd'hui si j'me bats c'est pour eux
Hé hé, j'aurai toujours une pensée pour eux
J'ai jamais rêvé d'être élevé par un autre père
J'ai eu la chance de grandir avec mes deux repères
Toi tu m'raisonnes quand le Diable a tout pour me plaire
Tu me trouves là où je m'égare quand la vie me perd
T'as jamais songé à lever la main sur Maman
Toujours le sang froid même dans les pires moments
Comment ne pas dire qu't'es un père exemplaire
Te ressembler, dans ma vie, une qualité pour plaire
Tout dans l'humeur et dans la foi, tête de bonne humeur
Trop d'bons souvenirs tu m'as laissé si demain tu meurs
Même avec rien t'as réussi à nous donner un tout
Quitter les Comores pour la France pour qu'on ait des attouts
J't'oublierai jamais, t'es l'homme de ma vie
Un peu trop gentil, si tu veux mon avis
Des comme toi y'en a pas deux, on pourrait t'applaudir
J'espère qu't'écouteras c'son, des choses que je n'ose dire
Yeah
Quand j'regarde en arrière je vois que le temps passe
J'ai plein de souvenirs de bons moments qui s'entassent
Quand ce monde me perd, j'remets les choses à leur place
C'est bien vous que j'vois en m'regardant dans la glace
Quand j'regarde en arrière je vois que le temps passe
J'ai plein de souvenirs de bons moments qui s'entassent
Quand ce monde me perd, j'remets les choses à leur place
C'est bien vous que j'vois en m'regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd'hui si j'me bats c'est pour eux
Hé hé, j'aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd'hui si j'me bats c'est pour eux
Hé hé, j'aurai toujours une pensée pour eux
J'ai toujours rêvé de pouvoir élever mon sang, ma chair
De pouvoir guider une femme et trouver la lumière
De laisser des bonnes actions avant d'quitter la Terre
De laisser une bonne image et de descendants fiers
J'ai côtoyé le blues, avis à mon épouse
Même si j't'en fait douze, promets-moi d'les aimer tous
Promets-moi d'avoir l'sourire même si l'argent nous manque
Promets-moi de me dire vrai même si l'amour nous ment
La vie c'est pas comme on veut mais plutôt comme on peut
Donc soyons unis qu'on ait tout ou qu'on n'ait peu
Mais n'oublie pas qu'au départ on est deux
N'oublie pas qu'au départ on est deux
(J'dédicace ce son à mes parents et aux tiens)
Hé hé hé hé hé, hé hé, hé hé, hé hé
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd'hui si j'me bats c'est pour eux
Hé hé, j'aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd'hui si j'me bats c'est pour eux
Hé hé, j'aurai toujours une pensée pour eux

Для них

Я никогда не мечтал, чтобы меня растила другая мать,
даже если иногда тон моих фраз сильнее моего гнева,
это похоже на признание в любви,
вещи, которые я не решался сказать с начальной школы.
Если я уйду вслед за тобой, я познаю величайшее страдание,
которое может испытать человек за всю свою жизнь.
Я могу притворяться, но без тебя меня нет.
Жизнь преподносила мне взлеты, но я должен справляться и с падениями.
Неоценима сумма того, чему ты меня научила.
Слишком много богатства во мне, ценностей, которые ты мне передала.
Ты избегала свиданий в тюрьме, тебе было больно видеть меня там.
Ты чувствуешь сглаз, поэтому скептически относишься к моей славе.
Ты желаешь мне здоровья, счастья и денег,
женщину, которая любит меня, ужин с детьми.
Я не забываю, что 9 месяцев ты была моей крышей.
Что бы ни случилось, это всегда будет трижды для тебя.
Да.
Когда я оглядываюсь назад, я вижу, как летит время.
У меня много воспоминаний о хороших моментах, которые накапливаются.
Когда этот мир сбивает меня с толку, я ставлю все на свои места.
Именно вас я вижу, глядя на себя в зеркало.
Когда я оглядываюсь назад, я вижу, как летит время.
У меня много воспоминаний о хороших моментах, которые накапливаются.
Когда этот мир сбивает меня с толку, я ставлю все на свои места.
Именно вас я вижу, глядя на себя в зеркало.
Хе-хе-хе-хе-хе, просто хочу спеть для них.
Хе-хе, я мог бы отдать за них жизнь.
Хе-хе, сегодня я борюсь за них.
Хе-хе, я всегда буду думать о них.
Я никогда не мечтал, чтобы меня воспитывал другой отец.
Мне посчастливилось расти с двумя ориентирами.
Ты вразумляешь меня, когда Дьявол пытается соблазнить меня.
Ты находишь меня там, где я теряюсь, когда жизнь сбивает меня с пути.
Ты никогда не думал поднять руку на маму.
Всегда хладнокровен, даже в самые худшие моменты.
Как не сказать, что ты примерный отец?
Быть похожим на тебя - в моей жизни это ценное качество.
Все в настроении и вере, голова полна хорошего настроения.
Так много хороших воспоминаний ты мне оставил, если завтра умрешь.
Даже не имея ничего, ты смог дать нам все.
Покинуть Коморские острова ради Франции, чтобы у нас были преимущества.
Я никогда тебя не забуду, ты мужчина моей жизни.
Слишком добрый, если хочешь знать мое мнение.
Таких, как ты, больше нет, тебе можно аплодировать.
Надеюсь, ты услышишь эту песню, вещи, которые я не решаюсь сказать.
Да.
Когда я оглядываюсь назад, я вижу, как летит время.
У меня много воспоминаний о хороших моментах, которые накапливаются.
Когда этот мир сбивает меня с толку, я ставлю все на свои места.
Именно вас я вижу, глядя на себя в зеркало.
Когда я оглядываюсь назад, я вижу, как летит время.
У меня много воспоминаний о хороших моментах, которые накапливаются.
Когда этот мир сбивает меня с толку, я ставлю все на свои места.
Именно вас я вижу, глядя на себя в зеркало.
Хе-хе-хе-хе-хе, просто хочу спеть для них.
Хе-хе, я мог бы отдать за них жизнь.
Хе-хе, сегодня я борюсь за них.
Хе-хе, я всегда буду думать о них.
Хе-хе-хе-хе-хе, просто хочу спеть для них.
Хе-хе, я мог бы отдать за них жизнь.
Хе-хе, сегодня я борюсь за них.
Хе-хе, я всегда буду думать о них.
Я всегда мечтал вырастить свою кровь, свою плоть.
Направить женщину и найти свет.
Совершить добрые дела, прежде чем покинуть Землю.
Оставить о себе добрую память и гордых потомков.
Я был знаком с грустью, совет моей жене.
Даже если я сделаю тебе двенадцать детей, обещай любить их всех.
Обещай мне улыбаться, даже если у нас не будет денег.
Обещай мне говорить правду, даже если любовь лжет нам.
Жизнь не такая, какой мы хотим ее видеть, а скорее такая, какой мы можем ее сделать.
Поэтому давайте будем едины, будь у нас все или почти ничего.
Но не забывай, что изначально нас двое.
Не забывай, что изначально нас двое.
(Я посвящаю эту песню моим родителям и твоим.)
Хе-хе-хе-хе-хе, хе-хе, хе-хе, хе-хе.
Хе-хе-хе-хе-хе, просто хочу спеть для них.
Хе-хе, я мог бы отдать за них жизнь.
Хе-хе, сегодня я борюсь за них.
Хе-хе, я всегда буду думать о них.
Хе-хе-хе-хе-хе, просто хочу спеть для них.
Хе-хе, я мог бы отдать за них жизнь.
Хе-хе, сегодня я борюсь за них.
Хе-хе, я всегда буду думать о них.