Текст и перевод песни Sultan - Qui n'a pas cru en moi

Qui n'a pas cru en moi

J′ai toujours cru en ce que j'écris depuis mes premières phrases
J′ai toujours rappé par passion depuis mes premières phases
Ma mère pensait que j'étais fou quand je rappais dans ma chambre
J'ai 10 ans et j′y crois dur alors que mes potes me chambre
J′ai trouvé mon inspiration à travers le quartier
J'ai enchainé des crews et j′ai noirci v'la les papiers
J′suis en décalage horaire, même si je reviens de loin
J'ai surement du faire un concert chez toi ou dans le coin
J′ai posé dans des caves, inspirés par mes grands
Le comité, Diam's et Yannick, Saïan Supa, comprends
Qu'j′ai traversé à peu près toutes les époques du rap
Que j′ai la tête sur les épaules, conscient qu'c′pas durable
J'me sens si petit dans ce monde, même sur le toit de ma tour
J′écrivais des textes assis au milieu d'un four
J′ai trouvé pour occupation à shooter dans des seringues
J'ai tellement rêvé de percer que j'en suis devenu dingue

Quand j′rappais seul devant le bloc, mais qui n′a pas cru en moi?
J'ai traversé toutes ces époques et qui n′a pas cru en moi?
De cette musique je suis tombé croc, dis qui n'a pas cru en moi?
Qui m′a laissé en bas? Mais qui vivra verra
J'ai donné mon temps et mes rêves, mais qui n′a pas cru en moi?
En aucun cas y a eu de trêve, et qui n'a pas cru en moi?
Les mesures passent et je me lève, mais qui n'a pas cru en moi?
Qui m′a laissé en bas? Mais qui vivra verra

J′ai toujours cru en ce que j'écris depuis mes premières phrases
J′ai toujours rappé par passion depuis mes premières femmes
J'ai compris que j′étais atteint lorsque j'ai pris des risques
J′ai fait un chrome pour pouvoir sortir mon premier disque
Vendu à Châtelet, Clignancourt à 2000 exemplaires
Pour l'peu de gens qui croit en moi, j'men sortirai sans plaire
Et c′est vraiment par amusement qu′j'ai buzzé sur le net
J′me prenais trop pas au sérieux donc besoin d'aucune aide
Et les projets défilent, ainsi que mon entourage
C′est les tournants de ma vie, moi je m'accroche aux virages
C′est entouré de Dj Skorp et de mon gars ke-Mi
Qu'on a frappé à toutes les portes, mais bon y a rien qui aille
J'ai signé à S-Kal quand j′étais dans l′impasse
Des gens m'ont découvert après plus de 10 ans de taff′
Aujourd'hui en major je bosse, car rien n′est acquis
C'est pour tous ceux qui m′ont rejoint et ceux qu'ont suivi

Quand j'rappais seul devant le bloc, mais qui n′a pas cru en moi?
J′ai traversé toutes ces époques et qui n'a pas cru en moi?
De cette musique je suis tombé croc, dis qui n′a pas cru en moi?
Qui m'a laissé en bas? Mais qui vivra verra
J′ai donné mon temps et mes rêves, mais qui n'a pas cru en moi?
En aucun cas y a eu de trêve, et qui n′a pas cru en moi?
Les mesures passent et je me lève, mais qui n'a pas cru en moi?
Qui m'a laissé en bas? Mais qui vivra verra

Je renais toujours de mes cendres (qui n′a pas cru en moi?)
J′sais rien faire d'autre que d′me rependre (qui n'a pas cru en moi?)
Transporté par mes anges (qui n′a pas cru en moi?)
M'en sortir c′est ce qui me venge (qui n'a pas cru en moi?)
Je renais toujours de mes cendres (qui n'a pas cru en moi?)
J′sais rien faire d′autre que d'me rependre (qui n′a pas cru en moi?)
Transporté par mes anges (qui n'a pas cru en moi?)
M′en sortir c'est ce qui me venge, qui n′a pas cru en moi?

Quand j'rappais seul devant le bloc, mais qui n'a pas cru en moi?
J′ai traversé toutes ces époques et qui n′a pas cru en moi?
De cette musique je suis tombé croc, dis qui n'a pas cru en moi?
Qui m′a laissé en bas? Mais qui vivra verra
J'ai donné mon temps et mes rêves, mais qui n′a pas cru en moi?
En aucun cas y a eu de trêve, et qui n'a pas cru en moi?
Les mesures passent et je me lève, mais qui n′a pas cru en moi?
Qui m'a laissé en bas? Mais qui vivra verra

Qui n'a pas cru en moi?
Qui n′a pas cru en moi?
Qui n′a pas cru en moi?
Qui m'a laissé en bas? Mais qui vivra verra
Qui n′a pas cru en moi?
Qui n'a pas cru en moi?
Qui n′a pas cru en moi?
Qui m'a laissé en bas? Mais qui vivra verra

Those Who Didn't Believe in Me

I've always believed in what I write, since my very first lines
I've always rapped with passion, since my very first rhymes
My mother thought I was crazy, rapping alone in my room
Ten years old, believing hard, while my friends called me a fool
I found my inspiration throughout the neighborhood
Joined crews, filled countless pages with my thoughts, understood?
I'm in a different time zone, even though I've come so far
I probably did a show at your place, or somewhere not too far
I've performed in basements, inspired by the greats
Le Comité, Diam's and Yannick, Saïan Supa, relate
I've been through almost every era of rap, you see
My head's on straight, knowing this ain't forever, believe me
I feel so small in this world, even on top of my tower
I used to write lyrics sitting in the middle of a furnace's power
I found an occupation shooting up with syringes
I dreamt of making it so much, it drove me to the fringes

When I rapped alone in front of the block, who didn't believe in me?
I went through all these eras, and who didn't believe in me?
I fell in love with this music, tell me, who didn't believe in me?
Who left me at the bottom? But time will tell, you'll see
I gave my time and my dreams, but who didn't believe in me?
There was no truce, no surrender, and who didn't believe in me?
The bars pass by and I rise, but who didn't believe in me?
Who left me at the bottom? But time will tell, you'll see

I've always believed in what I write, since my very first lines
I've always rapped with passion, since my very first times
I understood I was hooked when I started taking risks
I took out a loan to release my very first disc
Sold at Châtelet, Clignancourt, 2000 copies, it's true
For the few who believe in me, I'll make it without pleasing you
And it was purely for fun that I went viral online
I didn't take myself too seriously, no need for any lifeline
And the projects keep coming, as well as the changing faces
These are the turning points in my life, I hold on through the phases
It's surrounded by Dj Skorp and my man ke-Mi
That we knocked on every door, but nothing seemed to fit, you see
I signed with S-Kal when I was at a dead end
People discovered me after more than 10 years of grind
Today I work with a major label, because nothing is guaranteed
This is for all those who joined me and those who believed

When I rapped alone in front of the block, who didn't believe in me?
I went through all these eras, and who didn't believe in me?
I fell in love with this music, tell me, who didn't believe in me?
Who left me at the bottom? But time will tell, you'll see
I gave my time and my dreams, but who didn't believe in me?
There was no truce, no surrender, and who didn't believe in me?
The bars pass by and I rise, but who didn't believe in me?
Who left me at the bottom? But time will tell, you'll see

I always rise from my ashes (who didn't believe in me?)
I know nothing else but to pour my heart out (who didn't believe in me?)
Carried by my angels (who didn't believe in me?)
Making it is my revenge (who didn't believe in me?)
I always rise from my ashes (who didn't believe in me?)
I know nothing else but to pour my heart out (who didn't believe in me?)
Carried by my angels (who didn't believe in me?)
Making it is my revenge, who didn't believe in me?

When I rapped alone in front of the block, who didn't believe in me?
I went through all these eras, and who didn't believe in me?
I fell in love with this music, tell me, who didn't believe in me?
Who left me at the bottom? But time will tell, you'll see
I gave my time and my dreams, but who didn't believe in me?
There was no truce, no surrender, and who didn't believe in me?
The bars pass by and I rise, but who didn't believe in me?
Who left me at the bottom? But time will tell, you'll see

Who didn't believe in me?
Who didn't believe in me?
Who didn't believe in me?
Who left me at the bottom? But time will tell, you'll see
Who didn't believe in me?
Who didn't believe in me?
Who didn't believe in me?
Who left me at the bottom? But time will tell, you'll see