Sultan, R.E.D.K., Canardo & Youssoupha - Qui aura ma peau ? - Part. 2 - перевод текста песни на английский

Tout nous dépasse, tout l'monde s'efface, que le boss me cède sa place

Everything overwhelms us, everyone fades away, let the boss give me his place

Que le rap me cède sa liasse, que Sarko me cède sa 'tasse

Let rap give me its wad, let Sarko give me his 'cup'

Tout nous dépasse, tout l'monde s'efface, que le boss me cède sa place, hélas

Everything overwhelms us, everyone fades away, let the boss give me his place, alas

Je fais du mal aux mics pendant qu'tu les embrasses

I hurt the mics while you kiss them

Téma vos flows, téma vos mots, vous et nous c'est pas pareil

Fuck your flows, fuck your words, you and us are not the same

Fais un tour dans l'9-2, y'a pas qu'la poussière qu'on balaye

Take a walk in the 9-2, it's not just dust we sweep away

Laissez-moi démarrer, tous les faux les barrer, tout niquer sans arrêt

Let me start, cross out all the fakes, fuck everything up non-stop

Si close est ta maison, y'a qu'tes cinq doigts pour celle des arrêts

If your house is closed, you only have your five fingers for the stop sign

T'appuies sur la gâchette quand sur mes sons tu cliques

You press the trigger when you click on my sounds

Y'a pas qu'lacrymo, y'a mes phases, y'a pas qu'ma teub qui pique

It's not just tear gas, it's my phases, it's not just my dick that stings

Des frères ont baissé les bras, des fans j'ai baisé leurs cas

Brothers have given up, I've fucked fans' cases

Partout c'est la pleine lune, y'a pas qu'des tainps qu'ont baissé leurs bas

Everywhere it's a full moon, it's not just times that have lowered their stockings

Insolent sont les Bleus, mais l'Équipe de France c'est pas les Crip's

The Blues are insolent, but the France Team ain't the Crips

J'ai aveuglé toutes vos oreilles LyricaleÉclipse

I blinded all your ears, Lyrical Eclipse

C'est S-U-L, pas tes rappeurs sensuels

It's S-U-L, not your sensual rappers

Moi et moi c'est la Dream Team, donc MC y'a pas d'duel

Me and myself are the Dream Team, so MC, there's no duel

Soit t'as qu'des frères, mais crois pas qu't'as des te-po

Either you only have brothers, but don't think you have homies

Aussi sûr qu'aucun MC ici-bas n'aura ma peau

As sure as no MC down here will have my skin

Qui veut ma peau, man, aura des problèmes

Whoever wants my skin, man, will have problems

Ceux qui m'haïssent sont ceux qui m'aiment

Those who hate me are those who love me

Je n'te vois pas car je n'regarde pas sous mes s'melles

I don't see you because I don't look under my soles

I'm a super hero, I'm a Superman

Qui veut ma peau, boy, aura des problèmes

Whoever wants my skin, boy, will have problems

Ceux qui m'haïssent sont ceux qui m'aiment

Those who hate me are those who love me

Je n'te vois pas car je n'regarde pas sous mes s'melles

I don't see you because I don't look under my soles

I'm a super hero, I'm a Superman (C'est Youssoupha)

I'm a super hero, I'm a Superman (It's Youssoupha)

(Hey Sultan il est pas né celui qui aura notre peau)

(Hey Sultan, the one who will have our skin wasn't born yet)

Qui veut la peau du Prim's Parolier? Qui m'a renié? Qu'on le brise, nan?

Who wants the skin of the Prim's Lyricist? Who disowned me? Let's break him, right?

Rime canonnier, venu régner sur le biz, nan?

Rhyme gunner, came to reign over the biz, right?

Style parodié par les pompeurs en déguisement

Style parodied by the pumpers in disguise

Hésite pas remets, j'te l'avais dis dans l'autre disque, nan?

Don't hesitate, give it back, I told you in the other record, right?

J'laisse pas d'indice, comme un jambon dans le couscous

I leave no clues, like a ham in the couscous

Ton rap pue la pisse, envoie "Flow" au 8-12-12

Your rap stinks of piss, send "Flow" to 8-12-12

T'as pas d'équipe, on a tricard tout vos ragots

You have no team, we discarded all your gossip

Et ta clique aussi massive que les Ultras de l'AS Monaco

And your clique is as massive as the Ultras of AS Monaco

C'est un braquo, et on m'a calé parmi les coupables

It's a heist, and I've been placed among the culprits

Impossible dé-dé-d'égaler et ça beaucoup l'savent

Impossible to equal and many know it

Flow dé-dé-dé-dé-décalé, dé-dé-dé-dé-dé-détalez

Flow shi-shi-shifted, shi-shi-scatter

Faut dé-dé-dé-dé-déclarer la guerre aux poucaves

Gotta de-de-declare war on the cowards

Passe le salam aux crews d'banlieue, aux groupes hargneux

Give a shout-out to the suburban crews, to the angry groups

Tu trouves pas mieux, 92, Bagneux

You can't find better, 92, Bagneux

95, Cergy, j'ai l'énergie d'un futur ex-pauvre

95, Cergy, I have the energy of a future ex-poor

J'l'expose, qui aura ma peau?

I expose it, who will have my skin?

Qui veut ma peau, man, aura des problèmes

Whoever wants my skin, man, will have problems

Ceux qui m'haïssent sont ceux qui m'aiment

Those who hate me are those who love me

Je n'te vois pas car je n'regarde pas sous mes s'melles

I don't see you because I don't look under my soles

I'm a super hero, I'm a Superman

Qui veut ma peau, boy, aura des problèmes

Whoever wants my skin, boy, will have problems

Ceux qui m'haïssent sont ceux qui m'aiment

Those who hate me are those who love me

Je n'te vois pas car je n'regarde pas sous mes s'melles

I don't see you because I don't look under my soles

I'm a super hero, I'm a Superman

Tu veux ma peau? Mauvaise décision

You want my skin? Bad decision

P'tite précision, t'arrives trop tard, t'es en retard, fallait l'avoir à ma circoncision

Small clarification, you're too late, you're late, you should have had it at my circumcision

Marre d'être mené en bateau, je dois les fuir, et dois le dire

Tired of being led on, I have to flee them, and I have to say it

À ces fachos, qui veut ma peau n'aura qu'un poil au pire

To these fascists, whoever wants my skin will only get a hair at worst

J'ai en moi quelque chose d'insultant

I have something insulting in me

Issu d'un groupe de cinq, unis comme les doigts d'la main, où j'suis le plus grand

Coming from a group of five, united like the fingers of the hand, where I am the biggest

Ils aimeraient me voir détaler ou ligoté

They would like to see me run away or tied up

Si mon humour et ma vision sont décalés c'est qu'ils m'ont mis d'côté

If my humor and my vision are offbeat, it's because they put me aside

Cesse de jouer le mec wanted ou le Gbagbo

Stop playing the wanted guy or the Gbagbo

Allez, à part ton dermato, qui veut te faire la peau?

Come on, besides your dermatologist, who wants to skin you?

On comprend trop tard, c'est là qu'est le danger

We understand too late, that's where the danger lies

Beaucoup d'nos frères attendent d'être placés au placard pour se ranger

Many of our brothers are waiting to be put in the closet to settle down

MC trop lucide, d'ici j'envoie les missiles

MC too lucid, from here I send the missiles

"Du style" disent-ils, des récits précis je distille, si si

"Style" they say, I distill precise stories, yes yes

J'attends pas le buzz pour brandir la bannière

I don't wait for the buzz to wave the banner

Si entre nous l'écart je creuse, c'est pour enterrer ta carrière

If I widen the gap between us, it's to bury your career

O-o Kay Ay

Surtout ne bouge pas, sois pas insultant, fais pas l'barbot

Above all, don't move, don't be insulting, don't play the fool

Au mic, c'est, Youssoupha, Monsieur Sultan, R-E-D Canardo

On the mic, it's, Youssoupha, Mr. Sultan, R-E-D Canardo

Qui veut ma peau, man, aura des problèmes

Whoever wants my skin, man, will have problems

Ceux qui m'haïssent sont ceux qui m'aiment

Those who hate me are those who love me

Je n'te vois pas car je n'regarde pas sous mes s'melles

I don't see you because I don't look under my soles

I'm a super hero, I'm a Superman

Qui veut ma peau, boy, aura des problèmes

Whoever wants my skin, boy, will have problems

Ceux qui m'haïssent sont ceux qui m'aiment

Those who hate me are those who love me

Je n'te vois pas car je n'regarde pas sous mes s'melles

I don't see you because I don't look under my soles

I'm a super hero, I'm Superman

I'm a super hero, I'm a Superman

I'm Superman

Yeah

Qui veut ma peau, boy, aura des problèmes

Whoever wants my skin, boy, will have problems

Ceux qui m'haïssent sont ceux qui m'aiment

Those who hate me are those who love me

Je n'te vois pas car je n'regarde pas sous mes s'melles

I don't see you because I don't look under my soles

I'm a super hero, I'm Superman

I'm a super hero, I'm a Superman

Sultan , Canardo , R.E.D.K. , Youssoupha - Qui aura ma peau ? - Part. 2

Текст и перевод песни Sultan, R.E.D.K., Canardo & Youssoupha - Qui aura ma peau ? - Part. 2

Альбом