Sultan, Six, Busta Flex, Abou Tall, R.E.D.K. & Aladoum - Mal à la tête - Remix (Hosted by DJ Battle)

Ok, yeah

Okay, yeah

My man Soultone

Mal à la tête

Headache

Eh c'est l'remix

Hey, it's the remix

DJ Battle, baby

Busta Flex, R.E.D.K

Abou Tall, Monsieur Aladoum

Abou Tall, Mister Aladoum

My man Six

Eh une fois d'plus on s'la fait en équipe

Hey, once again, we're doing it as a team

Sultan

Pas la peine d'faire mal à la te-tê, j'suis déjà dans les tracas

No need to give me a headache, babe, I'm already in trouble

J'ai vécu dans les marécages où les miens ne servent que d'appâts

I've lived in the swamps where my people are just bait

Les factures et tous ces keufs qui font des contrôles qui ne palpent pas

Bills and all these cops doing checks that don't even pat down

Haraka, haraka, on tourne le dos comme le XXX

Haraka, haraka, we turn our backs like XXX

Tête-à-tête c'est dépassé, tête-à-queue dans les WC

Face-to-face is outdated, it's all about head-to-tail in the toilets

Du son déplacé, j'paie ma tournée car j'ai tout casser

Inappropriate sound, I'm paying for my round because I broke everything

J'ai besoin d'un lasso, dans la violence même pour s'enlacer

I need a lasso, even in violence, just to embrace

Et d'une Thalasso, faut qu'j'ai la peau douce même pour embrasser

And a Thalasso, gotta have soft skin even for kissing

Y'a comme un trou dans ma poche et l'épicier veut pas faire d'crédit

There's like a hole in my pocket and the grocer doesn't want to give credit

En plus j'ai des ennemis aussi balaises que Riner Teddy

Plus I have enemies as strong as Teddy Riner

C'est la descente en Enfer dans mon horoscope, zarma c'est prédit

It's the descent into Hell in my horoscope, zarma, it's predicted

C'est la fin mon petit, moi j'y peux tchi, are you ready

It's the end, my little one, I can't help it, are you ready?

Les dettes font mal à la tête, les keufs font mal à la tête

Debts give you a headache, cops give you a headache

Mais faut connaitre le sol avant le ciel pour pas mourir bête

But you gotta know the ground before the sky so you don't die stupid

Les meufs font mal à la tête, les ennemis font pas à la tête

Girls give you a headache, enemies don't give you a headache

Mais quand t'as tout donné faut faire le vide, appuie sur Reset

But when you've given everything, you gotta empty yourself, press Reset

T'as reçu ta paie tu vises les cances-va

You got your pay, you're aiming for the strip clubs

T'appelles deux-trois amis, ce soir on s'en va

You call a few friends, tonight we're going out

T'as même des rendez-vous auxquels tu t'rends pas

You even have appointments that you don't go to

T'arrives en bas d'chez toi, d'un coup tout s'emballe

You arrive downstairs at your place, suddenly everything goes crazy

Tu reçois des factures qui font mal à la tête

You get bills that give you a headache

T'allumes la télé, t'as déjà mal à la tête

You turn on the TV, you already have a headache

Coincé dans les bouchons, t'as mal à la tête

Stuck in traffic jams, you have a headache

Mets du Sultan, monte le volume et bouge ta tête

Put on some Sultan, turn up the volume and move your head

Eh yo

Hey yo

Check it check it check it check it, microphone check it

Voilà Funky Flex sur le microphone pour kicker ça en équipe

Here's Funky Flex on the microphone to kick it as a team

J'ai produit XXX avec le p'tit reuf, maintenant on est quitte

I produced XXX with my little bro, now we're even

Normal que t'aies mal à la tête, le flow brille comme une pépite

No wonder you have a headache, the flow shines like a nugget

T'étais pas prêt, t'étais pas prêt

You weren't ready, you weren't ready

XXX pour ton gosse à la clinique

XXX for your kid at the clinic

J'suis un ancien, j'me la pète comme Delon dans la piscine

I'm an old-timer, I'm showing off like Delon in the pool

De la résine sur mes tartines dès le matin au p'tit déj'

Resin on my toast from the morning at breakfast

D'la cocaïne dans tes narines dès le matin, sacrilège

Cocaine in your nostrils from the morning, sacrilege

La carrière fait mal à la tête, l'album fera mal à la tête

The career gives you a headache, the album will give you a headache

Même si t'as du mal à l'admettre, j'aurai aucun mal à t'la mettre

Even if you have trouble admitting it, I'll have no trouble giving it to you

XXX pour ces jolies dames

XXX for these pretty ladies

Et pour les parasites de mauvaise foi j'ai des Doliprane

And for the bad faith parasites, I have Doliprane

J'suis l'auteur du but et d'la passe décisive

I'm the author of the goal and the decisive pass

Récidive que je récidive

Recidivism that I repeat

XXX sans répit tous ces petits pitres vers le précipice

XXX without respite all these little clowns towards the precipice

Agressif et t'apprécies, kiffes, malgré qu'ici les vrais subissent

Aggressive and you appreciate it, love it, even though here the real ones suffer

XXXX

Les rimes j'aiguise, XXX

I sharpen the rhymes, XXX

Méprise leur pessimisme et milite pour qu'la paix s'imisse

Despise their pessimism and fight for peace to settle in

Je me fiche de ce qu'ils disent

I don't care what they say

Vu qu'ce biz m'épuise, j'agis à ma guise

Since this biz exhausts me, I act as I please

Vise, leur mythes je brise, les MC's XXX

Aim, I break their myths, the MCs XXX

J'peux plus me saquer ces détraqués, tous ces gens qui bluffent

I can't stand these lunatics anymore, all these people who are bluffing

Frapper, parle de braquer, ils ont craqué, joue les bandits-thugs

Hitting, talking about robbing, they've cracked, playing the bandit-thugs

Rien d'alléchant, c'est juste du son XXX

Nothing appealing, it's just XXX sound

Rien de méchant, au pire ils cassent les bonbons comme dans Candy Crush

Nothing mean, at worst they break the candies like in Candy Crush

Vu qu'ils sont bons dans les blablabla, ces sons se comparent à moi

Since they're good at blah blah blah, these sounds compare to me

Mais n'ont pas la voix, pas la vibe, et c'est pas la la peine

But they don't have the voice, not the vibe, and it's not worth it

Nous y voilà là, moinama, leur tralala, j'm'en bats la race

Here we are, moinama, their tralala, I don't give a damn

Leur palalabres et leur salalades font mal à la tête

Their chit-chat and their salads give you a headache

T'as reçu ta paie tu vises les cances-va

You got your pay, you're aiming for the strip clubs

T'appelles deux-trois amis, ce soir on s'en va

You call a few friends, tonight we're going out

T'as même des rendez-vous auxquels tu t'rends pas

You even have appointments that you don't go to

T'arrives en bas d'chez toi, d'un coup tout s'emballe

You arrive downstairs at your place, suddenly everything goes crazy

Tu reçois des factures qui font mal à la tête

You get bills that give you a headache

T'allumes la télé, t'as déjà mal à la tête

You turn on the TV, you already have a headache

Coincé dans les bouchons, t'as mal à la tête

Stuck in traffic jams, you have a headache

Mets du Sultan, monte le volume et bouge ta tête

Put on some Sultan, turn up the volume and move your head

À la à la à la base je suis un gosse de Paris, du nord de ma ville

At the at the at the base I'm a kid from Paris, from the north of my city

Celle-ci m'a rendu fort et fragile

This one made me strong and fragile

Mes fortes narines ont pu XXX les gosses de racistes

My strong nostrils were able to XXX the kids of racists

Mais mon pote, si tu les portes, XXX j't'apporte ton tarif

But my friend, if you wear them, XXX I'll bring you your price

The Shin Sekai, Wati B

Apportez moi un Efferalg

Bring me an Efferalgan

Busta Flex , SIX , Sultan , Aladoum , Abou Tall , R.E.D.K. - Mal à la tête - Remix (Hosted by DJ Battle)

Текст и перевод песни Sultan, Six, Busta Flex, Abou Tall, R.E.D.K. & Aladoum - Mal à la tête - Remix (Hosted by DJ Battle)

Альбом