Текст и перевод песни Sultan feat. La Fouine - Des jours meilleurs

Des jours meilleurs

J'ai trop compté les jours, enfermé dans Annotatema geôle
Et j'me disais qu'en vrai, j'étais mieux dans mon hall
J'ai trop passé mon temps à insulter le temps
A vouloir camoufler mon peu de sentiments
On subit le présent, on regrette le passé
Chez nous on craint l'avenir, on se sent menacés
Les huissiers à ma porte, des factures dans nos lettres
Y'a que ma solitude qui perçoit mon mal-être
Avec mes frères et soeurs, on affronte les épreuves
On surmonte les galères, oui on a fait nos preuves
Souvent le ciel est gris, plus tard le soleil brille
Non faut pas s'attacher, tout fini par passer
Encore un nouveau jour, plus rien n'est plus pareil
J'ai plus de problèmes que la veille
J'ai beau marché seul dans la cour à en perdre le sommeil
J'ai plus de problèmes que la veille
Que la ve-e-eille, e-e-eille
La chance on a du faire sans elle
Que la ve-e-eille, e-e-eille
Encore une autre journée sans 'seille
Oui la vie m'a fait mal, j'lui ai rendu les coups
Mon nom au tribunal devient numéro d'écrou
Espérant qu'la roue tourne, on a roulé nos bosses
Rien n'se passe comme prévu car souvent les choses se corsent
Au milieu dl'a cité, on s'prend pour les rois du monde
Les soucis nous rattrapent, tout bascule à la s'conde
Oui j'ai purgé ma peine, à Fleury-Mérogis
Mais si jamais j'y retourne, ça fera de moi un égoïste
J'ai fait pleuré ma mère, j'ai attristé mon père
J'ai éteint les lumières qui me servaient de repères
Toujours sur la défensive, on a pris de sales manies
Plusieurs dans nos taudis, les cafards tiennent compagnie
Encore un nouveau jour, plus rien n'est plus pareil
J'ai plus de problèmes que la veille
J'ai beau marché seul dans la cour à en perdre le sommeil
J'ai plus de problèmes que la veille
Que la ve-e-eille, e-e-eille
La chance on a du faire sans elle
Que la ve-e-eille, e-e-eille
Encore une autre journée sans 'seille
Yeah, p'tit frère fait pas le thug si t'es calme comme un slam
P'tite soeur ta vie est un échec car tu joues trop aux dames
Plus d'oseille que la veille, plus de 'blèmes que la veille
Les matons me surveillent, la liberté en mode veille, khey
J'ai vu mon avenir dans une bouteille
Bienvenue en banlieue, seul le rap, le foot, le crime paie
La mort ne fait jamais semblant tandis que la vie simule
Banlieue Sale, S-Kal, l'histoire continue
La cité dans mon rétro, une villa à l'horizon
Je suis porteur d'espoir comme les clés de la prison
J'suis bien un enfant d'ici, j'aspire à viser ailleurs
Sur le quai d'ma réussite car j'attends des jours meilleurs
Encore un nouveau jour, plus rien n'est plus pareil
J'ai plus de problèmes que la veille
J'ai beau marché seul dans la cour à en perdre le sommeil
J'ai plus de problèmes que la veille
Que la ve-e-eille, e-e-eille
La chance on a du faire sans elle
Que la ve-e-eille, e-e-eille
Encore une autre journée sans 'seille
Tu sais mzé, tout finit par passer
Même les pires situations
Hier j'tournais dans les promenades de Fleury
Aujourd'hui j'tourne dans toutes les villes des France
Si le temps c'est de l'argent
Les richesses se dévoile à qui attend son heure
Banlieue Sale, S-Kal, l'histoire continue

Лучшие дни

Я слишком много дней провел взаперти в своей тюрьме,
И говорил себе, что, по правде говоря, мне было лучше в моей прихожей.
Я слишком много времени тратил на то, чтобы проклинать время,
пытаясь скрыть свои скудные чувства.
Мы терпим настоящее, сожалеем о прошлом,
У нас дома мы боимся будущего, мы чувствуем себя под угрозой.
Судебные приставы у моей двери, счета в наших письмах,
Только мое одиночество воспринимает мое недомогание.
С моими братьями и сестрами мы сталкиваемся с испытаниями,
Мы преодолеваем трудности, да, мы доказали свою состоятельность.
Часто небо серое, позже солнце светит,
Нет, не стоит привязываться, все проходит.
Еще один новый день, ничего уже не так, как прежде,
У меня больше проблем, чем вчера.
Я хожу один по двору, теряя сон,
У меня больше проблем, чем вчера.
Чем вчера-а-а, а-а-а,
Нам пришлось обойтись без удачи.
Чем вчера-а-а, а-а-а,
Еще один день без денег.
Да, жизнь причинила мне боль, я ответил ей ударами,
Мое имя в суде становится тюремным номером.
Надеясь, что колесо фортуны повернется, мы набили себе шишки,
Ничего не идет по плану, потому что часто все становится хуже.
Посреди района мы возомнили себя королями мира,
Проблемы на нас наваливаются, все переворачивается в секунду.
Да, я отбыл свой срок во Флери-Мерожи,
Но если я когда-нибудь туда вернусь, это сделает меня эгоистом.
Я заставил плакать свою мать, я опечалил своего отца,
Я погасил огни, которые служили мне ориентирами.
Всегда в обороне, мы приобрели плохие привычки,
В наших трущобах нас много, тараканы составляют компанию.
Еще один новый день, ничего уже не так, как прежде,
У меня больше проблем, чем вчера.
Я хожу один по двору, теряя сон,
У меня больше проблем, чем вчера.
Чем вчера-а-а, а-а-а,
Нам пришлось обойтись без удачи.
Чем вчера-а-а, а-а-а,
Еще один день без денег.
Да, братишка, не строй из себя бандита, если ты спокоен, как слэм,
Сестренка, твоя жизнь - это провал, потому что ты слишком много играешь в дамы.
Больше денег, чем вчера, больше проблем, чем вчера,
Надзиратели следят за мной, свобода в режиме ожидания, эй.
Я видел свое будущее в бутылке,
Добро пожаловать в пригород, только рэп, футбол, преступление окупаются.
Смерть никогда не притворяется, в то время как жизнь симулирует,
Грязный пригород, S-Kal, история продолжается.
Район в моем зеркале заднего вида, вилла на горизонте,
Я несу надежду, как ключи от тюрьмы.
Я действительно ребенок отсюда, я стремлюсь к другим местам,
На платформе моего успеха, потому что я жду лучших дней.
Еще один новый день, ничего уже не так, как прежде,
У меня больше проблем, чем вчера.
Я хожу один по двору, теряя сон,
У меня больше проблем, чем вчера.
Чем вчера-а-а, а-а-а,
Нам пришлось обойтись без удачи.
Чем вчера-а-а, а-а-а,
Еще один день без денег.
Ты знаешь, братан, все проходит,
Даже самые худшие ситуации.
Вчера я слонялся по прогулочным дворам Флери,
Сегодня я гастролирую по всем городам Франции.
Если время - деньги,
Богатство открывается тому, кто ждет своего часа.
Грязный пригород, S-Kal, история продолжается.