Текст и перевод песни Sultan feat. Psy 4 de la Rime & Croma - Le mzé

Le mzé

Wesh DJ Skorp? J'te reconnais là sur ce genre de prod là, hein?!
C'est pour le Mzé ça!
Soult-One

Ouais j'ai planté mon drapeau sur la planète de ton rap
J'suis dans l'game, j'suis dans l'game, j'ai fait pousser les soupapes
Les rageux sont affamés, négro j'ai d'quoi les nourrir
Averse de larmes et de sang, va falloir tous vous couvrir
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé (Va falloir tous vous couvrir!)
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé, le Mzé!

Hé... comme l'arrivée d'la puce Free, j'suis celui qu'on attendait
J'arrive dans l'game super chaud, comme le championnat anglais
Les mc's parlent de quer-cro, après la perte de leur dents de lait
Pour faire pousser des punchlines, la concu' met de l'engrais
Négro tu vas prendre trop cher, même si chez nous tu vaux rien
Hassoule tu vas t'la manger même si tu m'dis qu'tu veux rien
Tu sais j'ai tellement de bords, j'pourrais remplir un Zénith
J'ai mis la barre tellement haute, j'ai niqué des satellites
Ton niveau c'est pas c'qu'il faut, l'équivalent du caniveau
J'ai rappé, rappé, rappé, rappé, où sont passés tous mes rivaux?
Si les rageux parlent de nous, c'est qu'on a laissé nos traces
Tu veux t'poser mais S-Kal, Banlieue Sale a pris toute la place
On est chaud, on est bouillants #RéchauffementClimatique
On a enchaîné les classiques, appelle-nous Stillmatic
Non fallais pas me signer, je n'peux m'arrêter maintenant
Préparez le lubrifiant, car à sec c'est moins marrant

Ouais j'ai planté mon drapeau sur la planète de ton rap
J'suis dans l'game, j'suis dans l'game, j'ai fait pousser les soupapes
Les rageux sont affamés, négro j'ai d'quoi les nourrir
Averse de larmes et de sang, va falloir tous vous couvrir
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé (Va falloir tous vous couvrir!)
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé, le Mzé!

Combien d'albums devrais-je sortir pour montrer que j'suis pas des tiens?
N'as-tu pas remarqué que le game était gouverné par des Comoriens?
L'année 2012, que des d-douilles sorties des bouches
De ceux qu'ont les mêmes origines que Hous'
Faîtes bien gaffe on est tous à vos trousses
Quand tu rappes tu piques comme la mouche tsé-tsé
Sur la balance des nuls t'as le poids de Rick Rozay
Quand je rappe, le Rap Français, se transforme en cellule
Donc vite enlève ta ceinture et tes lacets

Fagna fagna kwezi voilà le soldat d'Ushababi
Un N'Gazidja parmi tant d'autre oui mon mzé ça vient de M'kazi
Comori remix pour le mzé Soultoini
Comme à Tripoli on débarque, guirri-guirri
Oui mon pote c'est la victoire, 2012 on est dans la 4ème dimension
Ne fais pas le fou! On est des jaguars, on a eu le rap Master avec mention
Qui voilà? Voilà les mzés, en sambe djaliko man c'est la tuerie
On débarque sans la cape mais toujours respectés
Bo mzé bo mzé fagna kwezi

Ouais j'ai planté mon drapeau sur la planète de ton rap
J'suis dans l'game, j'suis dans l'game, j'ai fait pousser les soupapes
Les rageux sont affamés, négro j'ai d'quoi les nourrir
Averse de larmes et de sang, va falloir tous vous couvrir
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé (Va falloir tous vous couvrir!)
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé, le Mzé!

Dans l'rap jcause un génocide, appelle moi Hiroshima
Mon passage un tsunami #Fukushima
J'te ferai pas de cadeau même si c'est ton anniv'
Les jaloux qui parlent trop, s'étouffent avec leur salive
Como-comorien gros mangeur de pilaou
J'représente bien du 9-2 au Plan d'Aou
J'arrive trop frais, les mc's sont pas prêts
Approche toi de plus près bitch, look at me now
On se distingue comme l'a fait le Wu-Tang
Bang bang bang, pas l'choix on les flingue
Tu fais pas l'poids, dis moi tu vas faire quoi?
Te mesurer à qui? Quand? Quoi? Mais casse-toi

Moina firaouna
Jump, quand j'arrive, je mets des paniers du pied droit haha
La foudre m'inspire, toi elle te foudroie
Tu vas perdre un poumon à force de courir derrière moi
Vaffanculo, me salis pas le polo, j'ai rencard avec le pueblo
La pression on la boit avec de la pêche, c'est les quartiers Nord
*Popopo!* Ouais c'est l'ambiance sonore mi amor

Ouais j'ai planté mon drapeau sur la planète de ton rap
J'suis dans l'game, j'suis dans l'game, j'ai fait pousser les soupapes
Les rageux sont affamés, négro j'ai d'quoi les nourrir
Averse de larmes et de sang, va falloir tous vous couvrir
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé (Va falloir tous vous couvrir!)
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé, le Mzé!

Que tous les consommateurs de rap viennent toucher leur morceau chez nous
On a le bon mamé
Soultouane! Comoria

The Mzé

Yo DJ Skorp? I recognize you on this kind of beat, huh?!
This is for the Mzé!
Soult-One

Yeah, I planted my flag on the planet of your rap
I'm in the game, I'm in the game, I made the valves grow
The haters are starving, bro I've got enough to feed them
Shower of tears and blood, you're all gonna have to take cover
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé (You're all gonna have to take cover!)
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé, the Mzé!

Hey... like the arrival of Free mobile, I'm the one they've been waiting for
I'm coming into the game super hot, like the English Premier League
MCs talk about quer-cro, after losing their baby teeth
To grow punchlines, the girl puts on fertilizer
Bro you're gonna pay too much, even though you're worthless here
Hassle you're gonna eat it even if you tell me you don't want anything
You know I have so many sides, I could fill a Zenith
I set the bar so high, I fucked up some satellites
Your level is not what it takes, the equivalent of the gutter
I rapped, rapped, rapped, rapped, where did all my rivals go?
If the haters talk about us, it's because we left our mark
You wanna settle down but S-Kal, Banlieue Sale took all the space
We're hot, we're boiling #GlobalWarming
We've chained the classics, call us Stillmatic
No you shouldn't have signed me, I can't stop now
Prepare the lubricant, because dry it's less fun

Yeah, I planted my flag on the planet of your rap
I'm in the game, I'm in the game, I made the valves grow
The haters are starving, bro I've got enough to feed them
Shower of tears and blood, you're all gonna have to take cover
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé (You're all gonna have to take cover!)
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, le Mzé, le Mzé!

How many albums should I release to show that I'm not one of yours?
Haven't you noticed that the game was ruled by Comorians?
The year 2012, only d-douilles coming out of mouths
Of those who have the same origins as Hous'
Be careful we're all on your heels
When you rap you bite like the tsetse fly
On the scale of losers you have the weight of Rick Rozay
When I rap, French Rap, transforms into a cell
So quickly take off your belt and your laces

Fagna fagna kwezi here is the soldier of Ushababi
A N'Gazidja among many others yes my mzé it comes from M'kazi
Comori remix for the mzé Soultoini
Like in Tripoli we land, guirri-guirri
Yes my friend it's the victory, 2012 we are in the 4th dimension
Don't play the fool! We are jaguars, we got the rap Master with honors
Who's there? Here are the mzés, in sambe djaliko man it's the killing
We land without the cape but always respected
Bo mzé bo mzé fagna kwezi

Yeah, I planted my flag on the planet of your rap
I'm in the game, I'm in the game, I made the valves grow
The haters are starving, bro I've got enough to feed them
Shower of tears and blood, you're all gonna have to take cover
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé (You're all gonna have to take cover!)
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé, the Mzé!

In rap I cause a genocide, call me Hiroshima
My passage a tsunami #Fukushima
I won't give you a present even if it's your birthday
The jealous who talk too much, choke on their saliva
Como-comorian big eater of pilaou
I represent well from 9-2 to Plan d'Aou
I arrive too fresh, the MCs are not ready
Come closer bitch, look at me now
We stand out like the Wu-Tang did
Bang bang bang, no choice we shoot them
You're not up to it, tell me what are you gonna do?
Measure yourself against who? When? What? But get lost

Moina firaouna
Jump, when I arrive, I score with my right foot haha
Lightning inspires me, it strikes you down
You're gonna lose a lung running after me
Vaffanculo, don't dirty my polo, I have a date with the pueblo
We drink the pressure with peach, it's the northern quarters
*Popopo!* Yeah that's the sound mi amor

Yeah, I planted my flag on the planet of your rap
I'm in the game, I'm in the game, I made the valves grow
The haters are starving, bro I've got enough to feed them
Shower of tears and blood, you're all gonna have to take cover
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé (You're all gonna have to take cover!)
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé
The Mzé, the Mzé, the Mzé, the Mzé!

Let all rap consumers come and get their piece from us
We have the good mamé
Soultouane! Comoria