Caravan 캐러밴 - Sultan of the Disco перевод на немецкий

Caravan 캐러밴

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

뜨거운 태양을 등지고 걷다보면
끝없는 모래밭 언젠가 사라질까
희망은 신기루로 끝나버리고

무수한 별자릴 의지해 걷다보면
푸른 오아시스엔 내 사랑 있을까
사막이 끝이 나고 초원이 나오면 있을까

단 한톨 희망도 버리지 말아야지
그리움을 떨칠 곳을 찾아 걷는다

어떻게도 표현할 방법이 없어 예예예
나의 몸이 불타오른대도
이 모든게 날아가 버려도
그대만을 찾는 내 마음은

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

기약없이 걸어도 기대는 커지는데
정작 내 신발 속 모래만 쌓여가고
가슴 속 깊숙이엔 무엇도 남질 않는구나

어떻게도 표현할 방법이 없어 예예예
나의 몸이 불타오른대도
이 모든게 날아가 버려도
그대만을 찾는 내 마음은

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

그래도
그래도

뜨거워 쓰러진 뜨거운 태양아
지겨워 쓰러진 끝없는 모래밭이여
날아가 사라진 그대를 향한 내 마음
어떤 미련도 없이 그저 걸을뿐 예

어떻게도 표현할 방법이 없어 예예예
나의 몸이 불타오른대도
이 모든게 날아가 버려도
그대만을 찾는 내 마음은

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

Karawane

Ich gehe einfach durch die Wüste, es ist heiß.
Ich gehe endlos auf der Suche nach Liebe, es ist ziemlich heiß.
Wird meine Liebe kommen, wenn die Wüste endet?
Sogar die Erwartung ist überwältigend, es ist immer noch heiß.

Wenn ich mit der heißen Sonne im Rücken gehe,
wird das endlose Sandfeld irgendwann verschwinden?
Die Hoffnung endet als Fata Morgana.

Wenn ich mich auf unzählige Sternbilder verlasse und gehe,
wird meine Liebste in der blauen Oase sein?
Wird sie da sein, wenn die Wüste endet und die Prärie beginnt?

Ich darf nicht einmal ein Körnchen Hoffnung aufgeben.
Ich gehe, um einen Ort zu finden, an dem ich meine Sehnsucht loswerden kann.

Es gibt keine Möglichkeit, es auszudrücken, yeah yeah yeah.
Auch wenn mein Körper verbrennt,
auch wenn all dies verweht wird,
mein Herz sucht nur nach dir.

Ich gehe einfach durch die Wüste, es ist heiß.
Ich gehe endlos auf der Suche nach Liebe, es ist ziemlich heiß.
Wird meine Liebe kommen, wenn die Wüste endet?
Sogar die Erwartung ist überwältigend, es ist immer noch heiß.

Auch wenn ich ohne Termin gehe, wächst die Erwartung,
aber in meinen Schuhen sammelt sich nur Sand,
und tief in meinem Herzen bleibt nichts zurück.

Es gibt keine Möglichkeit, es auszudrücken, yeah yeah yeah.
Auch wenn mein Körper verbrennt,
auch wenn all dies verweht wird,
mein Herz sucht nur nach dir.

Ich gehe einfach durch die Wüste, es ist heiß.
Ich gehe endlos auf der Suche nach Liebe, es ist ziemlich heiß.
Wird meine Liebe kommen, wenn die Wüste endet?
Sogar die Erwartung ist überwältigend, es ist immer noch heiß.

Trotzdem,
trotzdem.

Heiße Sonne, unter der ich vor Hitze zusammenbreche,
endloses Sandfeld, an dem ich vor Überdruss zusammenbreche,
mein Herz, das dir nachfliegt und verschwindet.
Ich gehe einfach weiter, ohne Bedauern, yeah.

Es gibt keine Möglichkeit, es auszudrücken, yeah yeah yeah.
Auch wenn mein Körper verbrennt,
auch wenn all dies verweht wird,
mein Herz sucht nur nach dir.

Ich gehe einfach durch die Wüste, es ist heiß.
Ich gehe endlos auf der Suche nach Liebe, es ist ziemlich heiß.
Wird meine Liebe kommen, wenn die Wüste endet?
Sogar die Erwartung ist überwältigend, es ist immer noch heiß.

Ich gehe einfach durch die Wüste, es ist heiß.
Ich gehe endlos auf der Suche nach Liebe, es ist ziemlich heiß.
Wird meine Liebe kommen, wenn die Wüste endet?
Sogar die Erwartung ist überwältigend, es ist immer noch heiß.