Текст и перевод песни Sultana - Kusu Kalkmaz

Kusu Kalkmaz

Bi zavallı hatçe düşmüş bi kere
Çalışır pavyonda küsmüş feleğe
Açmış kalçasını tef-tef çalar
Sallar çalkalar, her gece
Sulanır hergele salyası akar
Döndü'ya kalkmayanı hatçe'ye kalkar
Hergeleye baksanıza hergeleye
Maskesi düşmüş dönmüş keleğe
Koca eşek hergele sen nereye
Böyle telaşlı telaşlı acelece
Çıkınca işinden her gece
Koş koş meyhaneye
Kerhaneye hoş hoş
Sonra niye gelir eve boş boş

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Döndü'ye gelince
Bekler onu evinde her gece
Hazır akşam sofrası
Çorbası salatası
Ağızlara layık kadınbudu köfte
Bekler de bekler
Sevgili herifi nerde
Bilmez ki meyhane de kafayı çekmiş
Sarhoş o! mayhoş o!
Yedirmiş hatçeye
Bin yok cebinde
Yazık, döndü laf edemez katlanır
Yoksa yer tokat tekme kapaklanır
Sabreyle işine hayır, gelsin
Derler ya başına
İki çocukla döndü n'apsa boşuna
Her şey başta hoş ama
Piçi çıktı sonunda
Günah yapanın boynuna

I am kick it, for my girl while
You ask how
Cause people in the world are living so faul
I manifest a tune about this eye
"Kuşu kalkmaz" means
Your bird can't fly
While your wife and kids are locked up at home
And you are at the strip club headed
For the zone
Brizzle and ice sucked up all your stones
By the time you get back home
Your babby done grown
Cause you were stuck at the spot line a fool to rasclast
Trying to get at whatthe new girl got not conscios of the family
Not acting like a father
When you've seen her in the light,
Man that's your daughter
Ağırlığınca altın
Başlık parası verip aldığın
Keyifle yalanıp daldığın balın
Hani o senindi herşeyin canın
Üstüne gül koklamayacağın
Aaha! döndü sarktın
Hatçe'ye kalktın
Bi de bebek peydahladın
Para, ihtiras, kadın
Kötü yol bu
Sultana der bul doğru yolunu
Hayırlı sonunu

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kusu Kalkmaz

Une pauvre petite fille est tombée une fois
Elle travaille dans un cabaret, elle a fait la gueule au destin
Elle a ouvert ses hanches, elle frappe du tambourin
Elle balance et secoue, chaque nuit
Elle se délecte, sa salive coule
Elle se tourne vers celui qui ne se lève pas pour elle, elle se lève pour lui
Regardez-le ce salaud, regardez-le
Son masque est tombé, il est devenu un cafard
Grand âne, salaud, où vas-tu ?
Tellement pressé, tellement pressé, à la hâte
Quand tu quittes ton travail chaque soir
Cours, cours à la taverne
Au bordel, bien sûr, bien sûr
Alors pourquoi rentres-tu à la maison, vide et sans vie ?

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas

Quand tu reviens à la maison
Elle t'attend chaque soir
La table du dîner est prête
Sa soupe, sa salade
Des boulettes de cuisse de femme, dignes de la bouche
Elle attend et attend
Où est son cher homme ?
Elle ne sait pas qu'il est dans la taverne, il a perdu la tête
Il est ivre ! Il est écœuré !
Il a donné à la petite fille
Il n'a pas un sou en poche
Pauvre, elle ne peut pas le réprimander, elle s'adapte
Sinon, il y a des coups de poing, des coups de pied, la porte claque
Sois patient, mon cher, que la paix soit avec toi, viens
Comme on dit
Elle est là avec deux enfants, que faire, en vain ?
Tout était bien au début, mais
La saleté est sortie à la fin
Celui qui commet le péché porte le fardeau

Je me fais plaisir pour ma fille, pendant que
Tu demandes comment
Parce que les gens dans le monde vivent si mal
Je manifeste une mélodie sur ce sujet
« Kusu kalkmaz » signifie
Ton oiseau ne peut pas voler
Alors que ta femme et tes enfants sont enfermés à la maison
Et tu es au club de strip-tease, en route
Vers la zone
Les diamants et la glace ont absorbé toutes tes pierres
Quand tu rentres à la maison
Ton bébé a grandi
Parce que tu étais coincé sur place, comme un idiot, un voyou
Essayer d'obtenir ce que la nouvelle fille a, sans conscience de la famille
Ne pas agir comme un père
Quand tu l'as vue à la lumière,
Mon homme, c'est ta fille
Elle vaut son pesant d'or
Tu l'as achetée avec une dot
Tu as savouré et succombé à son miel
C'était tout le tien, ton cœur
Tu ne devais pas la parfumer avec des roses
Ah, tu t'es laissé aller
Tu as cédé à la petite fille
Tu as même eu un bébé
Argent, ambition, femme
C'est le mauvais chemin
Sultana te dit de trouver ton vrai chemin
Ton bon destin

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas

L'oiseau ne se lève pas
L'oiseau, l'oiseau ne se lève pas
Ton cœur, l'oiseau ne se lève pas
L'oiseau ne se lève pas