Текст и перевод песни Sum 41 - Black Eyes

Black Eyes

I never wanted to be
Another one in the same
I may never fit in
But I will always remain
If only you could read my mind
If only just for one more time

You say there's no where to run
But I got nothin' to hide
I can see through the shit
Even through these black eyes
A confession of a dangerous mind
A direction to perfection is the last thing I want

So tell me when does enough ever become enough
If everything is to lose, and I will never give up
I don't care what you've got in mind
The truth is never hard to find
I've been trying to break the only link in the chain
I've been pleading the 5th, 'cause I got nothin' to say
A bad plan with no warning signs
A god's gift with the reach and passion I don't want

'Cause this I say to you
I'm bleeding out of my heart
Tell me if it's true
This is tearing me apart
So tell me one more time
'Cause I can't let you go
If this is where it lies, tell me
'Cause I just need to know

The truth is all
I needed to know
Do you
Still feel
The same way
Still

'Cause this I say to you
I'm bleeding out of my heart
Tell me if it's true
This is tearing me apart
So tell me one more time
'Cause I can't let you go
If this is where it lies, tell me
'Cause I just need to know

'Cause this I say to you
I'm bleeding out of my heart
Tell me if it's true
This is tearing me apart
So tell me one more time
'Cause I can't let you go
If this is where it lies, tell me
'Cause I just need to know

Yeux noirs

Je n'ai jamais voulu être
Un autre dans le même moule
Je ne m'intégrerai peut-être jamais
Mais je resterai toujours
Si seulement tu pouvais lire dans mes pensées
Ne serait-ce que pour une dernière fois

Tu dis qu'il n'y a nulle part où courir
Mais je n'ai rien à cacher
Je peux voir à travers les conneries
Même à travers ces yeux noirs
La confession d'un esprit dangereux
Une direction vers la perfection est la dernière chose que je veux

Alors dis-moi quand est-ce qu'assez devient assez
Si tout est à perdre, et que je n'abandonnerai jamais
Je me moque de ce que tu as en tête
La vérité n'est jamais difficile à trouver
J'ai essayé de briser le seul maillon de la chaîne
J'ai plaidé la cinquième, parce que je n'ai rien à dire
Un mauvais plan sans signes avant-coureurs
Un don de Dieu avec la portée et la passion que je ne veux pas

Parce que c'est ce que je te dis
Je saigne de mon cœur
Dis-moi si c'est vrai
Cela me déchire
Alors dis-moi encore une fois
Parce que je ne peux pas te laisser partir
Si c'est là que ça se trouve, dis-le moi
Parce que j'ai juste besoin de savoir

La vérité, c'est tout
J'avais besoin de savoir
Est-ce que tu
Ressens toujours
La même chose
Toujours

Parce que c'est ce que je te dis
Je saigne de mon cœur
Dis-moi si c'est vrai
Cela me déchire
Alors dis-moi encore une fois
Parce que je ne peux pas te laisser partir
Si c'est là que ça se trouve, dis-le moi
Parce que j'ai juste besoin de savoir

Parce que c'est ce que je te dis
Je saigne de mon cœur
Dis-moi si c'est vrai
Cela me déchire
Alors dis-moi encore une fois
Parce que je ne peux pas te laisser partir
Si c'est là que ça se trouve, dis-le moi
Parce que j'ai juste besoin de savoir