Текст и перевод песни Sum 41 - Dave's Possessed Hair / It's What We're All About

Dave's Possessed Hair / It's What We're All About

Ever get the feeling no one's got your back
Caught up in themselves livin' lies besides the fact
Somehow you're going on an opposite track
As we recover from another social heart attack
You think you see between the lines
But you can't see through dollar signs
So sick and tasteless now
Immature and faceless how
Can I even sleep at night you ask
You say you're a pacifist
Instead you wave your fist
And all the while it becomes the end again
Make up your mind cause I can't decide
You think uniqueulism makes you dignified
You can't see with half opened eyes
You think you're standing up instead you're falling far behind
What I do is what I choose which makes it my decision
If your life was a book your story would be fiction
Nevertheless am I dressed for the occasion
It's number 32 now here's the situation
If the beat moves your feet then don't change the station
Pack your bags cause we're leaving on a permanent vacation
Well, I'm a disaster
A microphone master
Put on the tape, I'll rock your ghetto blaster
It's not about the money, cars, hotels, or resorts
About sweating all the bitches in the biker shorts
I'm Hot Chocolate and you'll see me running late
Cause I'm always making time to make your girlie feel great
And I'm Bizzy D from way down town
I'm known to rock a mic like a king with a crown
When I'm on top I'm gonna borrow that bootie
Hustling deals like Micky Macoote
When I wake up I like a pound of bacon
Start off the day with my arteries shaking
ROCK!
It's what were all about it's what we live for
C'mon and shout it out [x4]
You see me in 3D, I'm comin' live and direct
With a dialect most men in science can't disect
Thoughts interwoven, and let us interlock
So now it's my thing to blow off steam and get my cream
Sum 41 get wild, I get frantic
And every time we spit it the world panicks
I maybe lost my mind well I ain't through the coop
But Sum 41 just ain't about a loop
Ring a ling a ling ding dong tick tock, shit, it's all about rap
And maybe all about rock!

Les cheveux possédés de Dave / C'est ce qui compte pour nous

Tu as déjà eu l'impression que personne ne te soutenait ?
Pris dans leur propre monde, ils vivent des mensonges, à côté du sujet.
D'une manière ou d'une autre, tu es sur une voie différente.
Alors que nous nous remettons d'une autre crise cardiaque sociale.
Tu penses que tu vois entre les lignes.
Mais tu ne peux pas voir à travers les signes dollar.
C'est tellement malade et insipide maintenant.
Immature et sans visage, comment
Est-ce que je peux même dormir la nuit, tu demandes ?
Tu dis que tu es pacifiste.
Au lieu de cela, tu agites ton poing.
Et tout le temps, cela devient la fin à nouveau.
Fais ton choix, car je ne peux pas décider.
Tu penses que l'individualisme te rend digne.
Tu ne peux pas voir avec des yeux à moitié ouverts.
Tu penses que tu te tiens debout, alors que tu es loin derrière.
Ce que je fais, c'est ce que je choisis, ce qui en fait ma décision.
Si ta vie était un livre, ton histoire serait de la fiction.
Néanmoins, je suis habillé pour l'occasion.
C'est le numéro 32 maintenant, voici la situation.
Si le rythme te fait bouger les pieds, alors ne change pas de station.
Fais tes valises car on part en vacances permanentes.
Eh bien, je suis un désastre.
Un maître du micro.
Mets la cassette, je vais faire vibrer ton ghetto blaster.
Ce n'est pas une question d'argent, de voitures, d'hôtels ou de stations balnéaires.
Il s'agit de transpirer avec toutes les salopes dans les shorts de motard.
Je suis Hot Chocolate et tu me verras arriver en retard.
Car je prends toujours le temps de faire en sorte que ta petite amie se sente bien.
Et je suis Bizzy D, de loin en bas de la ville.
Je suis connu pour faire vibrer un micro comme un roi avec une couronne.
Quand je serai au sommet, j'emprunterai ce bottillon.
Faire des affaires comme Micky Macoote.
Quand je me réveille, j'aime une livre de bacon.
Commence la journée avec mes artères qui tremblent.
ROCK !
C'est ce qui compte pour nous, c'est ce pour quoi nous vivons.
Allez, crie-le [x4]
Tu me vois en 3D, je viens en direct et en direct.
Avec un dialecte que la plupart des hommes de science ne peuvent pas disséquer.
Des pensées entremêlées, et que nous nous entrelaçions.
Alors maintenant, c'est mon truc de laisser échapper de la vapeur et d'obtenir ma crème.
Sum 41 devient sauvage, je deviens frénétique.
Et chaque fois que nous crachons, le monde panique.
J'ai peut-être perdu la tête, mais je ne suis pas encore passé par la coopérative.
Mais Sum 41 n'est pas une boucle.
Ring a ling a ling ding dong tic tac, merde, c'est tout sur le rap.
Et peut-être tout sur le rock !