I Don't Need Anyone - Sum 41 перевод на немецкий

I Don't Need Anyone

Where's my saving grace? 'Cause it seems I've sold my soul for parts
Am I just too late? Or am I still just holding all the cards?
Well, there's some mistakes 'cause you possess a greedy soul
There's been no escape, I'm taken down by your control (control)

I'm the one, you knew it all along, you were
Beneath the shadows where you never had to matter, well
Now it's done, this nightmare's dead and gone, I will
Just cut the ties that held me, you will see I don't need anyone

You really played your part, you really made us all believe
It was from the heart, and we all fell for your disease
Right from the start, you always knew just how to bleed
You made an art, of pulling all my crooked teeth (crooked teeth)

I'm the one, you knew it all along, you were
Beneath the shadows where you never had to matter, well
Now it's done, this nightmare's dead and gone, I will
Just cut the ties that held me, you will see I don't need anyone

No way you can hide, no way to survive
Time eats you alive and leaves you empty inside
There's no way to survive, time eats you alive
And now I've made up my mind

I'm the one, you knew it all along, you were
Beneath the shadows where you never had to matter, well
Now it's done, this nightmare's dead and gone, I will
Just cut the ties that held me, you will see I don't need anyone

Ich Brauche Niemanden

Wo ist meine rettende Gnade? Denn es scheint, ich habe meine Seele für Einzelteile verkauft.
Bin ich einfach zu spät? Oder halte ich immer noch alle Karten in der Hand?
Nun, es gibt einige Fehler, denn du besitzt eine gierige Seele.
Es gab kein Entkommen, ich werde von deiner Kontrolle (Kontrolle) niedergerungen.

Ich bin der Eine, du wusstest es die ganze Zeit, du warst
unter den Schatten, wo du nie von Bedeutung sein musstest, nun
ist es vorbei, dieser Albtraum ist tot und begraben, ich werde
einfach die Bande durchtrennen, die mich hielten, du wirst sehen, ich brauche niemanden.

Du hast deine Rolle wirklich gut gespielt, du hast uns alle wirklich glauben lassen,
es käme von Herzen, und wir alle sind auf deine Krankheit hereingefallen.
Von Anfang an wusstest du immer genau, wie man blutet,
du hast eine Kunst daraus gemacht, mir alle meine schiefen Zähne zu ziehen (schiefen Zähne).

Ich bin der Eine, du wusstest es die ganze Zeit, du warst
unter den Schatten, wo du nie von Bedeutung sein musstest, nun
ist es vorbei, dieser Albtraum ist tot und begraben, ich werde
einfach die Bande durchtrennen, die mich hielten, du wirst sehen, ich brauche niemanden.

Keine Chance, dich zu verstecken, keine Chance zu überleben.
Die Zeit frisst dich lebendig auf und lässt dich innerlich leer zurück.
Es gibt keine Möglichkeit zu überleben, die Zeit frisst dich lebendig auf.
Und jetzt habe ich mich entschieden.

Ich bin der Eine, du wusstest es die ganze Zeit, du warst
unter den Schatten, wo du nie von Bedeutung sein musstest, nun
ist es vorbei, dieser Albtraum ist tot und begraben, ich werde
einfach die Bande durchtrennen, die mich hielten, du wirst sehen, ich brauche niemanden.