It's What We're All About (live) - Sum 41 перевод на французский

It's What We're All About (live)

Nevertheless am I dressed for the occasion
It's number 32 now here's the situation
If the beat moves your feet then don't change the station
Pack your bags cause we're leaving on a permanent vacation
Well, I'm a disaster
A microphone master
Put on your tape and rock your ghetto blaster
It's not about the money, cars, hotels, or resorts
About sweating all the bitches in the biker shorts
I'm Dave Brown Sound and you see me running late
Cause I'm always making time to make your girlie feel great
And I'm Bizzy D from way down town
I'm known to rock a mic like a king was a crown
When I'm on top I'm gonna borrow that bootie
Hustling deals like Mickey Macoote
When I wake up I like a pound of bacon
Start off the day with my arteries shaking
Rock, It's what we're all about
It's what we live for
Come'on shout it out
Rock, It's what we're all about
It's what we live for
Come'on shout it out
Rock, It's what we're all about
It's what we live for
Come'on shout it out
Rock, It's what we're all about
It's what we live for
Come'on shout it out
Well I bring down the house in every city we play
Just from pickin' up the mic' in a usual way
We rock and talk with a bass that's funny
We could even tear it up at a grade school party
Well I can keep the beat but I can't break dis
It's hard to look cool in crazy pants
But I wear 'em anyway even when they look whack
It's my personal way to bring the 80's back
Gave up the life of servin' burger and fries
High cholesterol gettin' grease in my eyes
I was drinkin' underage I belong on stage
Hello rock 'n' roll goodbye minimum wage
I'm teachin' you a lesson in mic' control
Makin' rhymes with my letters in my cereal bowl
Lucky number seven every dice I roll
Sum 41 to the power as the poon patrol
Rock, It's what we're all about
It's what we live for
Come'on shout it out
Rock, It's what we're all about
It's what we live for
Come'on shout it out
Rock, It's what we're all about
It's what we live for
Come'on shout it out
Rock, It's what we're all about
It's what we live for
Come'on shout it out
Well it's a... I'm makin' one thing clear
The rock we're bringin' is gonna instill fear
and the power we control should be revered
We sold our soul to Satan two times last year
Take a look to the point, to the point I'm makin'
We rock the oven when we're stone cold bakin'
And we get outta hand and bust up the room
JD is to blame for the Legion of Doom
'Cause I'm the B-I double Z-Y
You ain't better than me, I ain't your average guy
I like to watch girls shake with a kung fu wah
Well the goon platoon is on the...
We beat down London, slayed LA
Got an APB on the jams we play
So when you're on the stage cold grabbin' your cock

C'est ce que nous sommes (en direct)

Néanmoins, je suis habillé pour l'occasion
C'est le numéro 32 maintenant, voici la situation
Si le rythme te fait bouger les pieds, ne change pas de station
Fais tes valises, on part en vacances permanentes
Eh bien, je suis un désastre
Un maître du micro
Mets ta cassette et fais vibrer ton ghetto blaster
Ce n'est pas une question d'argent, de voitures, d'hôtels ou de stations balnéaires
Il s'agit de faire suer toutes les filles dans leurs shorts de motard
Je suis Dave Brown Sound et tu me vois arriver en retard
Parce que je prends toujours le temps de faire plaisir à ta copine
Et moi, c'est Bizzy D, tout droit venu de la ville
Je suis connu pour manier le micro comme un roi porte une couronne
Quand je suis au top, je vais emprunter ton cul
Je fais des affaires comme Mickey Macoote
Quand je me réveille, j'aime un kilo de bacon
Je commence la journée en secouant mes artères
Le rock, c'est ce que nous sommes
C'est pour ça qu'on vit
Allez, crie-le bien fort
Le rock, c'est ce que nous sommes
C'est pour ça qu'on vit
Allez, crie-le bien fort
Le rock, c'est ce que nous sommes
C'est pour ça qu'on vit
Allez, crie-le bien fort
Le rock, c'est ce que nous sommes
C'est pour ça qu'on vit
Allez, crie-le bien fort
Eh bien, je fais tomber la maison dans chaque ville où on joue
Rien qu'en prenant le micro de manière habituelle
On rock et on parle avec une basse qui est drôle
On pourrait même déchirer à une fête d'école primaire
Eh bien, je peux garder le rythme mais je ne peux pas casser ça
C'est dur d'avoir l'air cool en pantalon fou
Mais je les porte quand même, même quand ils ont l'air dégueu
C'est ma façon personnelle de ramener les années 80
J'ai abandonné la vie à servir des hamburgers et des frites
Trop de cholestérol, j'ai de la graisse dans les yeux
Je buvais avant l'âge, j'appartiens à la scène
Bonjour rock 'n' roll, au revoir salaire minimum
Je te donne une leçon de contrôle du micro
Je fais des rimes avec mes lettres dans mon bol de céréales
Numéro sept porte bonheur, chaque dé que je lance
Sum 41 à la puissance, comme la patrouille des minettes
Le rock, c'est ce que nous sommes
C'est pour ça qu'on vit
Allez, crie-le bien fort
Le rock, c'est ce que nous sommes
C'est pour ça qu'on vit
Allez, crie-le bien fort
Le rock, c'est ce que nous sommes
C'est pour ça qu'on vit
Allez, crie-le bien fort
Le rock, c'est ce que nous sommes
C'est pour ça qu'on vit
Allez, crie-le bien fort
Eh bien, c'est une... Je veux être clair
Le rock qu'on amène va instiller la peur
et le pouvoir qu'on contrôle devrait être vénéré
On a vendu notre âme à Satan deux fois l'année dernière
Regarde le fond du sujet, le fond de ce que je dis
On fait chauffer le four quand on est à la cool
Et on devient incontrôlable et on détruit la pièce
JD est à blâmer pour la Légion du Destin
Parce que je suis le B-I double Z-Y
Tu n'es pas mieux que moi, je ne suis pas un mec ordinaire
J'aime regarder les filles se secouer avec un kung fu wah
Eh bien, la bande de goons est sur le...
On a mis Londres à genoux, on a massacré Los Angeles
On a un avis de recherche sur les morceaux qu'on joue
Alors quand tu es sur scène, tu te prends la tête