Johnny Libertine - Sum 41 перевод на немецкий

Johnny Libertine

Going nowhere fast no direction is my aim
Like spinning in circles what could be smarter
Drop out your best with no future to proclaim
Nevertheless, I'm the bullshit martyr

This is just the way it's supposed to be
I'm the spitting image of a tragedy, well

I'm Johnny Libertine
The best that you've ever seen
The one and only saint of society's complaint
And it's all that I'll ever be

Holier than thou I'm a king by divine right
I'm a son of a fucking bitch by no relation
Motto is my statement from catcher and the rye
I'm leader of the dropout generation

This just the way it's supposed to be
I'm the spitting image of a tragedy, well

I'm Johnny Libertine
The best that you've ever seen
The one and only saint of society's complaint
And it's all that I'll ever be

And I'm so sick and tired of simple-minded hypocrite fucked up in denial
Victims of a miserable existence too obliged to fake a smile

And I don't know you (no one is sacred to me)
Life don't owe you (nothing but hatred in me)
I don't want you ('cause I just don't want to be loved)
I don't owe you (paid all my debts in my blood)
(And I'm running out)

I'm Johnny Libertine
The best that you've ever seen
I'm the one and only saint of society's complaint
And it's all that I'll ever be

Johnny Libertine

Ich gehe nirgendwohin schnell, keine Richtung ist mein Ziel
Wie im Kreis drehen, was könnte klüger sein
Gib dein Bestes auf, ohne Zukunft zu verkünden
Trotzdem bin ich der Bullshit-Märtyrer

Das ist genau so, wie es sein soll
Ich bin das Ebenbild einer Tragödie, nun ja

Ich bin Johnny Libertine
Der Beste, den du je gesehen hast
Der einzig wahre Heilige der Klage der Gesellschaft
Und das ist alles, was ich jemals sein werde

Heiliger als du, ich bin ein König von göttlichem Recht
Ich bin der Sohn einer verdammten Schlampe, ohne Verwandtschaft
Mein Motto ist meine Aussage aus "Der Fänger im Roggen"
Ich bin der Anführer der Aussteiger-Generation

Das ist genau so, wie es sein soll
Ich bin das Ebenbild einer Tragödie, nun ja

Ich bin Johnny Libertine
Der Beste, den du je gesehen hast
Der einzig wahre Heilige der Klage der Gesellschaft
Und das ist alles, was ich jemals sein werde

Und ich bin so krank und müde von einfältigen Heuchlern, abgefuckt in Verleugnung
Opfer einer miserablen Existenz, zu verpflichtet, ein Lächeln vorzutäuschen

Und ich kenne dich nicht (niemand ist mir heilig)
Das Leben schuldet dir nichts (nichts als Hass in mir)
Ich will dich nicht (weil ich einfach nicht geliebt werden will)
Ich schulde dir nichts (habe alle meine Schulden mit meinem Blut bezahlt)
(Und es geht mir aus)

Ich bin Johnny Libertine
Der Beste, den du je gesehen hast
Ich bin der einzig wahre Heilige der Klage der Gesellschaft
Und das ist alles, was ich jemals sein werde