Текст и перевод песни Sum 41 - Skumfuk

Skumfuk

Take the pictures off the wall
Erase the thoughts, forget them all
The choice is yours to save yourself
Or in the hands of someone else
Ooh, ooh, ooh, ooh
Broken thoughts and alibis
Conscience disappears in time
Voices are all that I can show
And all that I have is a soul
Ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah
You′re a set-up to fail
You're a dead-beat on parade
With a foot in the gutter
And the other in the grave
You′ve cooked your silver spoon so black
So die
What can I say?
Guess it's obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead
The best of luck,
As the one and only resident scumfuk
A victim or just a tragedy?
I hear you talk
But I don't hear you speak
You don′t make sense,
Your mind is incomplete
I can′t believe all the things that you say
You just can't get enough
We′ll all be waiting here just for the day
That your time is up
What can I say?
Guess it's obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead
The best of luck,
As the one and only resident scumfuk
A victim or just a tragedy?
All that I need is time for me to breathe
Dream little dreams that only I believe
Now that I see beyond the light,
I know I′ll be, I'll be alright

Отброс

Сними фотографии со стены,
Сотри мысли, забудь их все.
Выбор за тобой — спасти себя
Или оказаться в руках кого-то другого.
О-о-о-о
Разбитые мысли и алиби,
Совесть со временем исчезает.
Голоса — это все, что я могу показать,
И все, что у меня есть — это душа.
О-о-о-о
Да
Ты обречена на провал,
Ты — бездельник на параде,
С одной ногой в канаве,
А другой — в могиле.
Ты запачкала свою серебряную ложку,
Так умри же.
Что я могу сказать?
Думаю, очевидно, что ты так закончишь,
Когда живешь среди мертвецов.
Удачи тебе,
Как единственному и неповторимому отбросу общества.
Жертва или просто трагедия?
Я слышу, как ты говоришь,
Но я не слышу, что ты хочешь сказать.
Ты несёшь чушь,
Твой разум неполноценен.
Я не могу поверить всему, что ты говоришь,
Тебе всё мало.
Мы все будем ждать здесь того дня,
Когда твое время истечет.
Что я могу сказать?
Думаю, очевидно, что ты так закончишь,
Когда живешь среди мертвецов.
Удачи тебе,
Как единственному и неповторимому отбросу общества.
Жертва или просто трагедия?
Все, что мне нужно — это время, чтобы дышать,
Видеть маленькие сны, в которые верю только я.
Теперь, когда я вижу дальше света,
Я знаю, что со мной все будет хорошо.