This Is Goodbye - Sum 41 перевод на французский

This Is Goodbye

Take a look around you
Consequence surrounds you
I would cross my heart and hope to die.
You should thank your lucky stars, and
Count your fading scars, cause
No one said you had to live a lie.

Too late my friend, it's over (memories broken)
Nice to know ya',
Guess that means this is goodbye.

Days will come and go by,
You will never know why
You're the victim of your own denial.
You took the vow of contradiction
Bound by lies and fiction
Holding onto nothing all the while.

Too late my friend, it's over (memories broken)
Nice to know ya',
Guess that means this is goodbye.

This is goodbye.
So nice to know ya'.
Time has come and gone,
This is goodbye.
This is goodbye.
So nice to know ya'.
Time has come and gone,
This is goodbye.

Guess that means this is goodbye.

This is goodbye.
So nice to know ya'.
Time has come and gone,
This is goodbye.
This is goodbye.
So nice to know ya'.
Time has come and gone,
This is goodbye.

C'est la fin

Regarde autour de toi
Les conséquences t'entourent
Je mettrais ma main sur mon cœur et j'espérerais mourir.
Tu devrais remercier ton étoile porte-bonheur, et
Compter tes cicatrices qui s'estompent, car
Personne ne t'a dit que tu devais vivre un mensonge.

Trop tard mon ami, c'est fini (les souvenirs brisés)
Ravi de t'avoir connu,
Je suppose que ça veut dire que c'est la fin.

Les jours viendront et s'en iront,
Tu ne sauras jamais pourquoi
Tu es la victime de ton propre déni.
Tu as fait le vœu de la contradiction
Lié par des mensonges et de la fiction
Te tenant à rien pendant tout ce temps.

Trop tard mon ami, c'est fini (les souvenirs brisés)
Ravi de t'avoir connu,
Je suppose que ça veut dire que c'est la fin.

C'est la fin.
Ravi de t'avoir connu.
Le temps est venu et reparti,
C'est la fin.
C'est la fin.
Ravi de t'avoir connu.
Le temps est venu et reparti,
C'est la fin.

Je suppose que ça veut dire que c'est la fin.

C'est la fin.
Ravi de t'avoir connu.
Le temps est venu et reparti,
C'est la fin.
C'est la fin.
Ravi de t'avoir connu.
Le temps est venu et reparti,
C'est la fin.