Time Won't Wait - Sum 41 перевод на немецкий

Time Won't Wait

It's about time I call up to meet you
Don't say it's too late to make a move
I know what us two could lead to
Heartaches, good sex, and some bad tattoos
All night I'm out on a mission
Let's say we meet up 'bout 4 a.m.

I don't know what I must be thinkin'
I keep telling myself to

Get out, get out, get out, you'll never make it
I know, I know, I know, she's gonna bring me down
Too late, too late, I can't escape it now
'Cause I don't think that I can trust myself
I'ma screw it up right now
And don't we make a great mistake?
And all really I know is time won't wait

More nights that I can't remember
And more days that seem like they're just a blur
You're like a brand-new adventure
In some ways, I feel like you're just the cure
I'm not just playing the victim
'Cause these days and nights, they all just repeat

I don't know what I must be thinkin'
I keep telling myself to

Get out, get out, get out, you'll never make it
I know, I know, I know, she's gonna bring me down
Too late, too late, I can't escape it now
'Cause I don't think that I can trust myself
I'ma screw it up right now
And don't we make a great mistake?
And all I really know is time won't wait

Time won't wait

All night I'm out on a mission
Let's say we meet up 'bout 4 a.m.

I don't know what I must be thinkin'
I keep telling myself to

Get out, get out, get out, you'll never make it
I know, I know, I know, she's gonna bring me down
Too late, too late, I can't escape it now
'Cause I don't think that I can trust myself
I'ma screw it up right now
And don't we make a great mistake?
And all I really know is time won't wait

Die Zeit Wartet Nicht

Es ist an der Zeit, dass ich dich anrufe, um dich zu treffen
Sag nicht, es ist zu spät, um einen Schritt zu machen
Ich weiß, wozu wir beide fähig sind
Herzschmerz, guter Sex und ein paar schlechte Tätowierungen
Die ganze Nacht bin ich auf einer Mission
Sagen wir, wir treffen uns gegen 4 Uhr morgens

Ich weiß nicht, was ich mir dabei denke
Ich sage mir immer wieder

Raus, raus, raus, du wirst es nie schaffen
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, sie wird mich runterziehen
Zu spät, zu spät, ich kann jetzt nicht mehr entkommen
Denn ich glaube nicht, dass ich mir selbst vertrauen kann
Ich werde es jetzt vermasseln
Und machen wir nicht einen großen Fehler?
Und alles, was ich wirklich weiß, ist, die Zeit wartet nicht

Mehr Nächte, an die ich mich nicht erinnern kann
Und mehr Tage, die wie verschwommen wirken
Du bist wie ein brandneues Abenteuer
In gewisser Weise fühle ich, dass du die Heilung bist
Ich spiele nicht nur das Opfer
Denn diese Tage und Nächte wiederholen sich alle

Ich weiß nicht, was ich mir dabei denke
Ich sage mir immer wieder

Raus, raus, raus, du wirst es nie schaffen
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, sie wird mich runterziehen
Zu spät, zu spät, ich kann jetzt nicht mehr entkommen
Denn ich glaube nicht, dass ich mir selbst vertrauen kann
Ich werde es jetzt vermasseln
Und machen wir nicht einen großen Fehler?
Und alles, was ich wirklich weiß, ist, die Zeit wartet nicht

Die Zeit wartet nicht

Die ganze Nacht bin ich auf einer Mission
Sagen wir, wir treffen uns gegen 4 Uhr morgens

Ich weiß nicht, was ich mir dabei denke
Ich sage mir immer wieder

Raus, raus, raus, du wirst es nie schaffen
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, sie wird mich runterziehen
Zu spät, zu spät, ich kann jetzt nicht mehr entkommen
Denn ich glaube nicht, dass ich mir selbst vertrauen kann
Ich werde es jetzt vermasseln
Und machen wir nicht einen großen Fehler?
Und alles, was ich wirklich weiß, ist, die Zeit wartet nicht