Waiting On A Twist Of Fate - Sum 41 перевод на немецкий

Waiting On A Twist Of Fate

(Make no mistakes) time is just a fuse
It's burning fast, nothing lasts, every which way, you lose
(What's to explain?) There's nothing left to say
You're living fast, fuck the past, looking like a heart attack

In life, it seems we fade away
I'm fully empty, fueled with apathy

And now I'm done with lies and everything that you've gotta say
I've opened my mind, but it's more than I could ever take
And if I had more time, well, maybe I could find some faith
I can't spend my life just waiting on a twist of fate

In time, why don't you look at what you've done?
Lies, 'cause I bet you think you've won

We live and die with no explanations
What might have been's got you against the wall

And now I'm done with lies and everything that you've gotta say
I've opened my mind, but it's more than I could ever take
And if I had more time, well, maybe I could find some faith
I can't spend my life just waiting on a twist of fate

Done with lies and all that you gotta say
'Cause in my mind, it's more than I could take

And now I'm done with lies and everything that you've gotta say
I've opened my mind, but it's more than I could ever take
And if I had more time, well, maybe I could find some faith
I can't spend my life just waiting on a twist of fate, so

In life, it seems we fade away
I'm fully empty, fueled with apathy
In life, it seems we fade away
I'm fully empty, fueled with apathy

Warten auf eine Schicksalswendung

(Mach keine Fehler) Zeit ist nur eine Lunte
Sie brennt schnell, nichts hält, so oder so, du verlierst
(Was gibt es zu erklären?) Es gibt nichts mehr zu sagen
Du lebst schnell, scheiß auf die Vergangenheit, siehst aus wie ein Herzinfarkt

Im Leben, scheint es, schwinden wir dahin
Ich bin völlig leer, angetrieben von Apathie

Und jetzt habe ich genug von Lügen und allem, was du zu sagen hast
Ich habe meinen Geist geöffnet, aber es ist mehr, als ich jemals ertragen könnte
Und wenn ich mehr Zeit hätte, nun, vielleicht könnte ich etwas Glauben finden
Ich kann mein Leben nicht damit verbringen, nur auf eine Schicksalswendung zu warten

Mit der Zeit, warum schaust du nicht, was du getan hast?
Lügen, denn ich wette, du denkst, du hättest gewonnen

Wir leben und sterben ohne Erklärungen
Was hätte sein können, hat dich an die Wand gedrängt

Und jetzt habe ich genug von Lügen und allem, was du zu sagen hast
Ich habe meinen Geist geöffnet, aber es ist mehr, als ich jemals ertragen könnte
Und wenn ich mehr Zeit hätte, nun, vielleicht könnte ich etwas Glauben finden
Ich kann mein Leben nicht damit verbringen, nur auf eine Schicksalswendung zu warten

Fertig mit Lügen und allem, was du zu sagen hast
Denn in meinem Kopf ist es mehr, als ich ertragen könnte

Und jetzt habe ich genug von Lügen und allem, was du zu sagen hast
Ich habe meinen Geist geöffnet, aber es ist mehr, als ich jemals ertragen könnte
Und wenn ich mehr Zeit hätte, nun, vielleicht könnte ich etwas Glauben finden
Ich kann mein Leben nicht damit verbringen, nur auf eine Schicksalswendung zu warten, also

Im Leben, scheint es, schwinden wir dahin
Ich bin völlig leer, angetrieben von Apathie
Im Leben, scheint es, schwinden wir dahin
Ich bin völlig leer, angetrieben von Apathie