Текст и перевод песни Sum 41 - We’re the Same

We’re the Same

I don′t expect you to believe
'Cause through those eyes of yours you see just what you wanna see
Pieces of all your shattered dreams
If you keep your head so low you′ll never see what you could be
Take a look around we're the same in all different ways
Take a look around we're the same in all different ways
Do you want to really fight about differences tonight
Take a look around we′re the same in all different ways
But I... I don′t expect you to believe
'Cause when you think your race is run and you′re left standing there
With all your laces still undone
It's like the end has just begun
And you feel so alone but know you′re not the only one
Take a look around we're the same in all different ways
Take a look around we′re the same in all different ways
Do you want to really fight about differences tonight
Take a look around we're the same in all different ways
But I. I don't expect you to believe
Don′t expect you to believe
′Cause through those eyes of yours you see just what you wanna see
Pieces of all your shattered dreams
If you keep your head so low you'll never see what you could be
Take a look around we′re the same in all different ways
Take a look around we're the same in all different ways
Do you want to really fight about differences tonight
Take a look around we′re the same in all different ways
But I... I don't expect you to believe

Nous sommes les mêmes

Je ne m'attends pas à ce que tu le croies
Parce que, à travers tes yeux, tu vois juste ce que tu veux voir
Des morceaux de tous tes rêves brisés
Si tu gardes la tête si basse, tu ne verras jamais ce que tu pourrais être
Regarde autour de toi, nous sommes les mêmes de toutes les façons
Regarde autour de toi, nous sommes les mêmes de toutes les façons
Veux-tu vraiment te battre pour nos différences ce soir
Regarde autour de toi, nous sommes les mêmes de toutes les façons
Mais je... Je ne m'attends pas à ce que tu le croies
Parce que quand tu penses que ta course est terminée et que tu te retrouves debout là
Avec tous tes lacets toujours défaits
C'est comme si la fin ne faisait que commencer
Et tu te sens si seul, mais tu sais que tu n'es pas le seul
Regarde autour de toi, nous sommes les mêmes de toutes les façons
Regarde autour de toi, nous sommes les mêmes de toutes les façons
Veux-tu vraiment te battre pour nos différences ce soir
Regarde autour de toi, nous sommes les mêmes de toutes les façons
Mais je... Je ne m'attends pas à ce que tu le croies
Ne t'attends pas à ce que tu le croies
Parce que, à travers tes yeux, tu vois juste ce que tu veux voir
Des morceaux de tous tes rêves brisés
Si tu gardes la tête si basse, tu ne verras jamais ce que tu pourrais être
Regarde autour de toi, nous sommes les mêmes de toutes les façons
Regarde autour de toi, nous sommes les mêmes de toutes les façons
Veux-tu vraiment te battre pour nos différences ce soir
Regarde autour de toi, nous sommes les mêmes de toutes les façons
Mais je... Je ne m'attends pas à ce que tu le croies