Текст и перевод песни Suma Paciencia feat. Hugo Lobo - Depende de mi

Depende de mi

Todo parecía perdido
Con el espíritu adormecido
Los sueños eran como fruta
Que las fue quemando el frío
Y este corazón inquieto
No quería más desafíos
Todos los días la misma historia
Se repetía
Y en el círculo vicioso que era mi vida
Me perdía
La ira se hizo coraje
El amor sacudió el polvo de su traje
Y marcó el nuevo rumbo de este viaje
Esclavizado en la rutina
Se hace difícil soñar
Visualizar y ver las cosas desde otro lugar
Disfrutar de los matices
Hacer florecer las raíces
Ver más allá de una triste escala de grises
Todo depende de mí
De mí
Todo depende de mí
De mí
Qué equivocados que están
Los que dicen que no existe la felicidad
Que es solo una utopía
Y no una realidad
Eso no va conmigo
Yo soy testigo que se puede
De solo estar contigo
Todo vuelve a tener sentido
Esclavizado en la rutina
Se hace difícil soñar
Visualizar y ver las cosas desde otro lugar
Disfrutar de los matices
Hacer florecer la raíces
Ver más allá de una triste escala de grises

Зависит от меня

Всё казалось потерянным,
Дух мой был усыплён.
Мечты были как фрукты,
Которые сжёг мороз.
И это сердце, полное тревоги,
Не хотело больше испытаний.
Каждый день одна и та же история
Повторялась.
И в этом замкнутом круге, которым была моя жизнь,
Я терялся.
Гнев превратился в отвагу,
Любовь стряхнула пыль со своего наряда
И указала новый путь для этого путешествия.
Порабощённый рутиной,
Мне трудно мечтать,
Представлять и видеть вещи иначе.
Наслаждаться оттенками,
Дать корням расцвести,
Видеть больше, чем просто унылую серую гамму.
Всё зависит от меня,
От меня.
Всё зависит от меня,
От меня.
Как же ошибаются
Те, кто говорят, что счастья не существует,
Что это всего лишь утопия,
А не реальность.
Это не про меня,
Я свидетель того, что это возможно -
Просто быть с тобой.
Всё снова обретает смысл.
Порабощённый рутиной,
Мне трудно мечтать,
Представлять и видеть вещи иначе.
Наслаждаться оттенками,
Дать корням расцвести,
Видеть больше, чем просто унылую серую гамму.