Текст и перевод песни Suma Paciencia - Lírica en prosa

Lírica en prosa

Lírica en prosa
Para cuando quiera escuchar otra cosa.
Lírica intelectual
Para ponerte a pensar.

Y darte las llaves de todas las puertas
De los candados para liberar cadenas, que oprimen
Sin que las veas, va para ellas la canción afilada como sierra.
Porque yo no soy, un principiante
Tampoco soy maestro, solo soy un estudiante.
De los que vienen remando de abajo
De los poetas del parque
De los que sudan trabajo
De los que toman coraje.

Caminos difíciles he de encontrar
Esos son los que a mí me gusta caminar.
Aunque no haya santo que me guarde en su vigilia
Yo tengo el amor que me da mi familia.

Sé que soy un afortunado
No me lo recuerden que yo no me he olvidado
Si es que soy, un agradecido declarado
Por la vida que me han regalado y no habrá sido en vano.

Porque tengo una misión
Hacerte pensar con lírica de conexión.
Real, sigo igual, aprendiendo a caminar
Tratando de dejar algún mensaje original
Para cortar, la rutina del discurso comercial
Que distrae, no cuestiona, ni pretende confrontar
No sacude el avispero por el miedo
A dejar de facturar, y que pena dan!
Los que no valoran
El escenario y se han vuelto mercenarios
El motivo principal ha quedado en el armario
El respeto del silencio y el premio del aplauso.

Lírica en prosa
Para cuando quiera escuchar otra cosa.
Lírica intelectual
Para ponerte a pensar.

Prose lyrique

Prose lyrique
Quand tu veux entendre autre chose.
Lyrique intellectuelle
Pour te faire réfléchir.

Et te donner les clés de toutes les portes
Des cadenas pour libérer les chaînes, qui oppressent
Sans que tu les voies, c'est pour elles que la chanson est aiguisée comme une scie.
Parce que je ne suis pas, un débutant
Je ne suis pas non plus un maître, je suis juste un élève.
De ceux qui viennent ramer d'en bas
Des poètes du parc
De ceux qui transpirent au travail
De ceux qui prennent leur courage à deux mains.

Des chemins difficiles, je dois en trouver
Ce sont ceux que j'aime parcourir.
Même s'il n'y a pas de saint pour me garder dans sa veille
J'ai l'amour que me donne ma famille.

Je sais que je suis un chanceux
Ne me le rappelle pas, je ne l'ai pas oublié
Si je suis, un reconnaissant déclaré
Pour la vie qu'on m'a donnée et elle n'aura pas été vaine.

Parce que j'ai une mission
Te faire réfléchir avec des paroles de connexion.
Réel, je reste le même, apprenant à marcher
Essayant de laisser un message original
Pour couper, la routine du discours commercial
Qui distrait, ne questionne pas, ni ne prétend se confronter
Ne secoue pas le nid de guêpes par peur
De cesser de facturer, et quelle tristesse !
Ceux qui ne valorisent pas
La scène et sont devenus des mercenaires
Le motif principal est resté dans le placard
Le respect du silence et le prix des applaudissements.

Prose lyrique
Quand tu veux entendre autre chose.
Lyrique intellectuelle
Pour te faire réfléchir.