Текст и перевод песни Suma Paciencia - Lírica en prosa

Lírica en prosa

Lírica en prosa
Para cuando quiera escuchar otra cosa.
Lírica intelectual
Para ponerte a pensar.

Y darte las llaves de todas las puertas
De los candados para liberar cadenas, que oprimen
Sin que las veas, va para ellas la canción afilada como sierra.
Porque yo no soy, un principiante
Tampoco soy maestro, solo soy un estudiante.
De los que vienen remando de abajo
De los poetas del parque
De los que sudan trabajo
De los que toman coraje.

Caminos difíciles he de encontrar
Esos son los que a mí me gusta caminar.
Aunque no haya santo que me guarde en su vigilia
Yo tengo el amor que me da mi familia.

Sé que soy un afortunado
No me lo recuerden que yo no me he olvidado
Si es que soy, un agradecido declarado
Por la vida que me han regalado y no habrá sido en vano.

Porque tengo una misión
Hacerte pensar con lírica de conexión.
Real, sigo igual, aprendiendo a caminar
Tratando de dejar algún mensaje original
Para cortar, la rutina del discurso comercial
Que distrae, no cuestiona, ni pretende confrontar
No sacude el avispero por el miedo
A dejar de facturar, y que pena dan!
Los que no valoran
El escenario y se han vuelto mercenarios
El motivo principal ha quedado en el armario
El respeto del silencio y el premio del aplauso.

Lírica en prosa
Para cuando quiera escuchar otra cosa.
Lírica intelectual
Para ponerte a pensar.

Лирика в прозе

Лирика в прозе
Когда захочешь услышать что-то другое.
Интеллектуальная лирика
Чтобы заставить тебя задуматься.

И дать тебе ключи от всех дверей,
От замков, чтобы освободить цепи, что сковывают,
Незримо, для них эта песня, острая как пила.
Ведь я не новичок,
И не мастер, я всего лишь ученик.
Из тех, кто гребет снизу,
Из поэтов парка,
Из тех, кто в поте лица трудится,
Из тех, кто набирается смелости.

Трудные пути мне предстоит найти,
Именно по ним я люблю идти.
Пусть нет святого, что хранит меня в своих бдениях,
У меня есть любовь, которую дарит мне моя семья.

Я знаю, что я счастливчик,
Не напоминай мне, я не забыл,
Ведь я открыто признаю свою благодарность
За жизнь, что мне подарили, и это не будет напрасно.

Потому что у меня есть миссия
Заставить тебя думать с помощью лирики со смыслом.
Реальный, я всё тот же, учусь ходить,
Пытаясь оставить какое-то оригинальное послание,
Чтобы прервать рутину коммерческих речей,
Которые отвлекают, не подвергают сомнению и не стремятся противостоять,
Не тревожат осиное гнездо из-за страха
Перестать зарабатывать, и как же они жалки!
Те, кто не ценят
Сцену и стали наемниками,
Главный мотив остался в шкафу —
Уважение тишины и награда аплодисментов.

Лирика в прозе
Когда захочешь услышать что-то другое.
Интеллектуальная лирика
Чтобы заставить тебя задуматься.