Текст и перевод песни Suman Kalyanpur - Ketakichya Bani Tithe Nachla Mor

Ketakichya Bani Tithe Nachla Mor

केतकीच्या बनी तिथे, नाचला ग मोर
गहिवरला मेघ नभी सोडला ग धीर
पापणीत साचले, अंतरात रंगले
प्रेमगीत माझिया मनामनात धुंदले
ओठांवरी भिजला ग आसावला सूर
भावफूल रात्रिच्या अंतरंगि डोलले
धुक्यातुनी कुणी आज भावगीत बोलले
डोळियांत पाहिले, कौमुदीत नाचले
स्वप्नरंग स्वप्नीच्या सुरासुरांत थांबले
झाडावरी दिसला ग भारला चकोर

Ketakichya Bani Tithe Nachla Mor

Sous le parfum du jasmin, j'ai dansé, mon amour,
Le nuage gris, dans le ciel, a perdu son calme,
Le rêve s'est déposé sur mes paupières, il a coloré mon cœur,
La chanson d'amour a résonné dans les profondeurs de mon âme,
Sur mes lèvres, la mélodie a chanté, humide de désir,
Les fleurs de l'amour ont dansé dans l'intimité de la nuit,
Quelqu'un a murmuré une chanson d'amour dans la brume,
J'ai regardé dans tes yeux, j'ai dansé sous la lumière de la lune,
Les couleurs de mon rêve se sont arrêtées dans les mélodies de mon rêve,
Sur l'arbre, j'ai vu le pigeon, alourdi par l'amour.