Текст и перевод песни Suman Kalyanpur - Ketakichya Bani Tithe Nachla Mor

Ketakichya Bani Tithe Nachla Mor

केतकीच्या बनी तिथे, नाचला ग मोर
गहिवरला मेघ नभी सोडला ग धीर
पापणीत साचले, अंतरात रंगले
प्रेमगीत माझिया मनामनात धुंदले
ओठांवरी भिजला ग आसावला सूर
भावफूल रात्रिच्या अंतरंगि डोलले
धुक्यातुनी कुणी आज भावगीत बोलले
डोळियांत पाहिले, कौमुदीत नाचले
स्वप्नरंग स्वप्नीच्या सुरासुरांत थांबले
झाडावरी दिसला ग भारला चकोर

Павлин танцевал в зарослях кетаки

В зарослях кетаки, танцевал павлин,
Взволновалось небо, облако потеряло покой.
В ресницах застыли, в сердце заиграли,
Песни любви в моих мыслях опьянили.
На губах зазвучала долгожданная мелодия,
Цветы чувств в ночной тайне колыхались.
Сквозь туман кто-то сегодня пел песню любви,
В глазах увидела, в лунном свете танцевала,
Цвета снов застыли в мелодии сна.
На дереве увидела влюблённого чакoра.