Mohana Na Ja Radha Ko Chhorke - Suman Kalyanpur перевод на немецкий

Mohana Na Ja Radha Ko Chhorke

O, mohana, naa jaa raadha ko chhod ke
O, mohana, naa jaa raadha ko chhod ke
Ki raadha kaise jiye? jiye to kiske liye?
O, mohana, naa jaa raadha ko chhod ke, o

Preet hai meri, saiyaan, jamunaa kee dhara
Too hee kinaraa, raaja, too hee sahaara
Ruk jaa re, laut aa re, bansi bajaiya
Preet naa hogee humse jag mein dobaaraa

Ki raadha kaise jiye? jiye to kiske liye?
O, mohana, naa jaa raadha ko chhod ke, o

Main banee bholepan mein teri deewaanii
Tune, bedardee saiyaan, ek naa maani
Dil diya chupake se tujko, kah bhee naa pai
Honton pe aake rah gayi dil kee kahaani

Ki raadha kaise jiye? jiye to kiske liye?
O, mohana, naa jaa raadha ko chhod ke, o

Jaan too lenaa chaahe, tujko nazar hai
Dil ko, natwar, mera tera hee ghar hai
Jaaoon to jaaoon kahaan? thaharuun kahaan main?
Aandhi hai peechhe-peechhe, aage bhanvar hai

Ki raadha kaise jiye? jiye to kiske liye?
O, mohana, naa jaa raadha ko chhod ke, o

Mohana, verlass Radha nicht

Oh, Mohana, geh nicht und lass Radha allein
Oh, Mohana, geh nicht und lass Radha allein
Denn wie soll Radha leben? Wenn sie lebt, für wen soll sie leben?
Oh, Mohana, geh nicht und lass Radha allein, oh

Meine Liebe, mein Liebster, ist wie der Strom des Yamuna
Du bist das Ufer, mein König, du bist meine Stütze
Bleib stehen, komm zurück, du Flötenspieler
Eine solche Liebe wie unsere wird es auf der Welt nicht mehr geben

Denn wie soll Radha leben? Wenn sie lebt, für wen soll sie leben?
Oh, Mohana, geh nicht und lass Radha allein, oh

In meiner Naivität wurde ich deine Verehrerin
Du, herzloser Geliebter, hast auf nichts gehört
Ich gab dir heimlich mein Herz, konnte es dir aber nicht sagen
Die Geschichte meines Herzens blieb auf meinen Lippen

Denn wie soll Radha leben? Wenn sie lebt, für wen soll sie leben?
Oh, Mohana, geh nicht und lass Radha allein, oh

Wenn du mein Leben nehmen willst, du hast das Recht dazu
Mein Herz, oh Natwar, ist dein Zuhause
Wohin soll ich gehen? Wo soll ich bleiben?
Hinter mir tobt der Sturm, vor mir der Strudel

Denn wie soll Radha leben? Wenn sie lebt, für wen soll sie leben?
Oh, Mohana, geh nicht und lass Radha allein, oh