Navika Re Vara Vahe Re (From "Indra Dhanu") [Jhankar Beats] - Suman Kalyanpur перевод на немецкий

Navika Re Vara Vahe Re (From "Indra Dhanu") [Jhankar Beats]

Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re
Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re

Sanjavile jhaali aata
Pel maajhe gaav re
Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re
Navika re...

Ashadh disan gele
Shravana maas saare, bhadva aalaa
Maajha rau manaamandi boluni gela

Ashadh disan gele
Shravana maas saare, bhadva aalaa
Maajha rau manaamandi boluni gela

Dhav ghei bagh maajhe man
Naahi tyaalaa thaav re
Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re
Navika re...

Nava saaj lyyle me
Gaurivani sajaale me, chandwa lyaala
Maajha jivu uramandi phuluni aalaa

Nava saaj lyyle me
Gaurivani sajaale me, chandwa lyaala
Maajha jivu uramandi phuluni aalaa

Naachte re, bagh maajhe tan
Sang tyaacha bhav re
Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re

Navika re...
Navika re...
Navika re...

Oh Bootsmann, der Wind weht (Aus "Indra Dhanu") [Jhankar Beats]

Oh Bootsmann, der Wind weht, ja er weht
Steuer das Boot heute ein wenig, ja tu es
Oh Bootsmann, der Wind weht, ja er weht
Steuer das Boot heute ein wenig, ja tu es

Der Abend ist nun gekommen
Dort drüben ist mein Dorf, ja mein Dorf
Oh Bootsmann, der Wind weht, ja er weht
Steuer das Boot heute ein wenig, ja tu es
Oh Bootsmann...

Die Tage des Ashadh sind vergangen
Der ganze Monat Shravan, nun ist Bhadva gekommen
Mein Liebster sprach in meinem Herzen und ging

Die Tage des Ashadh sind vergangen
Der ganze Monat Shravan, nun ist Bhadva gekommen
Mein Liebster sprach in meinem Herzen und ging

Sieh, mein Herz eilt
Es kennt keine Rast, oh nein
Oh Bootsmann, der Wind weht, ja er weht
Steuer das Boot heute ein wenig, ja tu es
Oh Bootsmann...

Ich habe neue Kleider angezogen
Wie Gauri habe ich mich geschmückt, den Mond-Stirnschmuck angelegt
Meine Seele ist in meiner Brust erblüht

Ich habe neue Kleider angezogen
Wie Gauri habe ich mich geschmückt, den Mond-Stirnschmuck angelegt
Meine Seele ist in meiner Brust erblüht

Sieh, mein Körper tanzt, ja er tanzt
Sag mir, was er fühlt, ja sag es
Oh Bootsmann, der Wind weht, ja er weht
Steuer das Boot heute ein wenig, ja tu es

Oh Bootsmann...
Oh Bootsmann...
Oh Bootsmann...