Navika Re Vara Vahe Re (From "Indra Dhanu") [Jhankar Beats] - Suman Kalyanpur перевод на русский

Navika Re Vara Vahe Re (From "Indra Dhanu") [Jhankar Beats]

Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re
Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re

Sanjavile jhaali aata
Pel maajhe gaav re
Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re
Navika re...

Ashadh disan gele
Shravana maas saare, bhadva aalaa
Maajha rau manaamandi boluni gela

Ashadh disan gele
Shravana maas saare, bhadva aalaa
Maajha rau manaamandi boluni gela

Dhav ghei bagh maajhe man
Naahi tyaalaa thaav re
Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re
Navika re...

Nava saaj lyyle me
Gaurivani sajaale me, chandwa lyaala
Maajha jivu uramandi phuluni aalaa

Nava saaj lyyle me
Gaurivani sajaale me, chandwa lyaala
Maajha jivu uramandi phuluni aalaa

Naachte re, bagh maajhe tan
Sang tyaacha bhav re
Navika re vaara vaahe re
Dolane haak jaraa aaj laav re

Navika re...
Navika re...
Navika re...

Навика Ре Вара Вахе Ре (Из фильма "Индра Дхану") [Джханкар Битс]

Лодочник, о, ветер дует!
Гони же лодку сегодня, поспеши!
Лодочник, о, ветер дует!
Гони же лодку сегодня, поспеши!

Уже вечер наступил,
На том берегу моя деревня!
Лодочник, о, ветер дует!
Гони же лодку сегодня, поспеши!
Лодочник, о...

Дни Ашадха прошли,
Весь месяц Шраван, и вот Бхадрава наступил,
Мой милый обещал мне в сердце моем.

Дни Ашадха прошли,
Весь месяц Шраван, и вот Бхадрава наступил,
Мой милый обещал мне в сердце моем.

Смотри, как рвется мое сердце,
Нет ему покоя!
Лодочник, о, ветер дует!
Гони же лодку сегодня, поспеши!
Лодочник, о...

Я надела новый наряд,
Украсила себя, как Гаури, надела чандву,
Моя душа в груди расцвела!

Я надела новый наряд,
Украсила себя, как Гаури, надела чандву,
Моя душа в груди расцвела!

Смотри, мое тело танцует,
Скажи ему о моих чувствах!
Лодочник, о, ветер дует!
Гони же лодку сегодня, поспеши!

Лодочник, о...
Лодочник, о...
Лодочник, о...