O Meri Ladli - Suman Kalyanpur перевод на немецкий

O Meri Ladli

Juhi ki kali meri laadali
Naazon ki pali meri laadali
O aas-kiran jug-jug tu jie
Nanhi si pari meri laadali, o meri laadali

Dharati pe utar aaya chanda tera chahara bana
Champi ka salauna guladasta tan tera bana, o meri laadali
Komal titali meri laadali
Heere ki kani meri laadali,
O aas-kiran jug-jug...

Sharmaae divaali taaron ki tere nainon se
Koyal ne churaai hai pancham tere bainon se, o meri laadali
Gudiya si dhali meri laadali
Mohe laage bhali meri laadali,
O aas-kiran jug-jug...

Har bol tera sikhalaae hamen dukh se ladana
Muskaan teri kahati hai sada dhiraj dharana, o meri laadali
Ganga ki lahar meri laadali
Chanchal saagar meri laadali,
O aas-kiran jug-jug

Oh mein Liebling

Jasminblütenknospe, mein Liebling,
Mit Zärtlichkeit genährt, mein Liebling,
Oh Hoffnungsstrahl, mögest du ewig leben,
Kleine Fee, mein Liebling, oh mein Liebling.

Der Mond stieg zur Erde herab und wurde dein Gesicht,
Ein lieblicher Champakastrauß wurde dein Körper, oh mein Liebling.
Zarter Schmetterling, mein Liebling,
Ein Diamantsplitter, mein Liebling,
Oh Hoffnungsstrahl, mögest du ewig...

Das Diwali der Sterne schämt sich vor deinen Augen,
Der Kuckuck stahl den Pancham-Ton aus deiner Stimme, oh mein Liebling.
Wie eine Puppe geformt, mein Liebling,
Du gefällst mir so sehr, mein Liebling,
Oh Hoffnungsstrahl, mögest du ewig...

Jedes deiner Worte lehrt uns, gegen Kummer zu kämpfen,
Dein Lächeln mahnt stets zur Geduld, oh mein Liebling.
Woge des Ganges, mein Liebling,
Lebhaftes Meer, mein Liebling,
Oh Hoffnungsstrahl, mögest du ewig leben.