Текст и перевод песни Suman Sridhar - Tonight

Tonight

Kyon main gun-gu-na rahi kuch zyada mus-ku-ra rahi
Hoga kya tonight .
Yun toh main khush hoon magar
Thodi thodi ghabra rahi hoga kya tonight.
Dekhe hain jo sapne sabhi woh pehle pyar ke
Sach ho gaye, purey hue pal intezar ke tonight tonight
Is gonna be our night and i' ll be by your side
Tonight tonight everything will be just right
And i' ll . be . by . your side
Pehnun main chun chun ke woh jo tere dil ko bhayega
Hoga kya tonight
Ya phir main jaisi bhi huin
Uss se impress ho jayega
Hoga kya tonight
Pehle nahin jaise mile yun milna aaj hai
Mujhse teri ek pal nazar phir hut na payegi
Tonight tonight is gonna be our night and i' ll be by your side
Tonight tonight everything will be just right
And i' ll . be . by . your side

Waiting for tonight...

Ce soir

Pourquoi suis-je si bavarde, pourquoi souris-je tant ?
Que va-t-il se passer ce soir ?
Je suis heureuse, c'est vrai,
Mais j'ai un peu peur, que va-t-il se passer ce soir ?
Tous les rêves que j'ai faits, tous ces rêves d'amour,
Sont devenus réalité, tous ces moments d'attente sont finis, ce soir, ce soir.
Ce sera notre nuit, et je serai à tes côtés.
Ce soir, ce soir, tout sera parfait.
Et je serai... à... tes... côtés.
Je vais choisir la robe qui te plaira le plus.
Que va-t-il se passer ce soir ?
Ou peut-être que je suis bien comme je suis,
Tu vas être charmé par ma simplicité.
Que va-t-il se passer ce soir ?
Ce n'est pas comme les fois où l'on s'est rencontrés, aujourd'hui c'est différent.
Tu ne pourras pas détourner tes yeux de moi, pas même une seconde.
Ce soir, ce soir, ce sera notre nuit, et je serai à tes côtés.
Ce soir, ce soir, tout sera parfait.
Et je serai... à... tes... côtés.

J'attends ce soir...