Текст и перевод песни Sumanth Borra feat. Raghav - Adharva Moriya

Adharva Moriya

Matti tecchi bomma chesi mucchataina rangulesi
Ninnu chusi murisipotham Oo ganapayyaa
Veedhi lone pandiresi Veedhi mottham chindulesi
Horu gaalitho Oogipotham Oo Ganapayyaaa
Nayi Delhi nundi Mana Galli daaka ninnu poojinchi Ooregisthaam
Ninnu ma Gundello petti gudilennenno katti Sambarame chesthaamayyaa
Maa kastaalannni theerchayya
Kanneellani thudavayya
Maako daari choopayaa Vigneswara
E mask lu valla kaadayya Sanitizer Lu vaddayya
Maalo navvulu nimpayya Oo Ganapayya
Gatha Konnellu ga Yedo bandheelu ga mem Illallo unnamaya
Sontha vaaalle aina mammu kannollaina Darikoccheti daya ledayya
Ganesha Nuvvu daya Chuparaa Hamesha Mamu kaapaadaraaa
Ganesha Nine thalichaamura Hamesha mamu Deevincharaa

Adharva Moriya

J’ai fait une poupée de terre et je l’ai peinte de mille couleurs
Je suis tombé amoureux en te voyant, Ô Ganesha
Je t’ai placé dans la rue, et elle s’est répandue dans toute la ville
Je suis devenu fou avec le vent d’été, Ô Ganesha
Je t’ai fait venir de Delhi jusqu’à notre quartier, et je vais t’adorer dans toute la ville
Je vais te placer dans mon cœur et construire un temple pour toi, et je ferai une fête
Tu vas résoudre nos problèmes
Tu vas essuyer nos larmes
Tu vas nous montrer le chemin, Ô Vigneswara
Ces masques ne sont plus d’actualité, le gel hydroalcoolique non plus
Tu vas remplir nos cœurs de joie, Ô Ganesha
On n’était pas là, c’est comme si on était tous liés par une corde
Même nos propres frères nous ont abandonnés, ils n’ont pas eu pitié
Ganesha, s’il te plaît, sois clément, protège-nous toujours
Ganesha, nous nous prosternons devant toi, nous allons toujours te servir