Текст и перевод песни Sumedha Karmahe - Raasleela (From "3 Storeys")

Raasleela (From "3 Storeys")

Teetliyon se befikar main udti phirun
Iss galli se uss galli mehakti chalun

Teetliyon se befikar main udti phirun
Iss galli se uss galli mehakti chalun

Jaise koi apsara main
Udi udi bann ke hawa mein
Lage saare khwaab naye
Tu jo mila mila mila

Aa ja na dil se kare
Mill ke karein raasleela

Teri aankhon mein rehna chahun main

Teri aankhon mein rehna chahun main
Teri baahon mein ghar banaaun main

Lage saare raushani zameen pe utar aayi
Teri parchhai jabse zindagi mein aayi

Jaise koi apsara main
Udi udi bann ke hawa mein
Lage saare khwaab naye
Tu jo mila mila mila

Aa ja na dil se kare
Mill ke karein raasleela

Tere honthon ko yeh hunar aaye

Tere honthon ko yeh hunar aaye
Dabe lafzon ko yeh samajh jaaye

Teri badmaashiyon se main na bach paaun
Tu jo kar de ishara tujhme simat jaaun

Jaise koi apsara main
Udi-udi bann ke hawa mein
Lage saare khawab naye
Tu jo mila mila mila

Aaja na dil se kare
Mill ke karein raasleela

Teetliyon se befikar main udti phirun
Iss galli se uss galli mehakti chalun

Jaise koi apsara main
Udi-udi bann ke hawa mein
Lage saare khawab naye
Tu jo mila mila mila

Aaja na dil se kare
Mill ke karein raasleela

Raasleela (extrait de "3 Storeys")

Comme un papillon insouciant, je vole dans les airs
Je me promène dans cette rue, puis dans celle-là, en laissant derrière moi mon parfum

Comme un papillon insouciant, je vole dans les airs
Je me promène dans cette rue, puis dans celle-là, en laissant derrière moi mon parfum

Comme une apsara, je
Vole, vole, me transformant en vent
Tous mes rêves semblent nouveaux
Depuis que je t'ai rencontré, rencontré, rencontré

Viens, mon amour, faisons
Un raasleela ensemble, dans la profondeur de nos cœurs

Je veux vivre dans tes yeux

Je veux vivre dans tes yeux
Je veux construire ma maison dans tes bras

La lumière semble descendre sur terre
Depuis que ton ombre est entrée dans ma vie

Comme une apsara, je
Vole, vole, me transformant en vent
Tous mes rêves semblent nouveaux
Depuis que je t'ai rencontré, rencontré, rencontré

Viens, mon amour, faisons
Un raasleela ensemble, dans la profondeur de nos cœurs

Tes lèvres ont ce talent

Tes lèvres ont ce talent
De comprendre ces mots silencieux

Je ne peux pas échapper à tes espiègleries
Si tu fais un signe, je me perds en toi

Comme une apsara, je
Vole, vole, me transformant en vent
Tous mes rêves semblent nouveaux
Depuis que je t'ai rencontré, rencontré, rencontré

Viens, mon amour, faisons
Un raasleela ensemble, dans la profondeur de nos cœurs

Comme un papillon insouciant, je vole dans les airs
Je me promène dans cette rue, puis dans celle-là, en laissant derrière moi mon parfum

Comme une apsara, je
Vole, vole, me transformant en vent
Tous mes rêves semblent nouveaux
Depuis que je t'ai rencontré, rencontré, rencontré

Viens, mon amour, faisons
Un raasleela ensemble, dans la profondeur de nos cœurs