Текст и перевод песни Sumi Jo - Dona Dona

Dona Dona

Oyfn furl ligt dos kelbl
Ligt gebundn mit a shtrik
Hoykh in himl flit dos shvelbl
Freydt zikh, dreyt zikh hin un krik.

Lakht der vint in korn
Lakh un lakht un lakht
Lakht er op a tog a gantsn
Mit a halber nakht.

Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, don
Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, don

Shrayt dos kelbl, zogt der poyer
"Ver zhe hyest dikh zayn a kalb?
Volst gekert tsu zayn a foygl
Volst gekert tsu zayn a shvalb?

Lakht der vint in korn
Lakh un lakht un lakht
Lakht er op a tog a gantsn
Mit a halber nakht.

Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, don
Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, don

Bidne kelber tut men bindn
Un men shlept zey un men shekht
Ver s'hot fligl, flit aroyf tzu
Iz bay keynem nit keyn knekht

Lakht der vint in korn
Lakh un lakht un lakht
Lakht er op a tog a gantsn
Mit a halber nakht.

Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, don
Dona, dona, dona, dona, dona, dona, dona, don

Дона, Дона

На лугу телёнок маленький
К колышку привязанный стоит.
А в небесах ласточка летает,
Радуется жизни, вверх парит.

Ветер в поле вольно дует,
Весело смеётся и поёт.
Целый день он пляшет и играет,
И до поздней ночи не уймёт.

Дона, дона, дона, дона, дона, дона, дона, дон,
Дона, дона, дона, дона, дона, дона, дона, дон.

Плачет телёночек, а крестьянин
Говорит: «Чего ревёшь, телёнок?»
«Лучше бы ты птицей вольной стал,
Лучше бы ты ласточкой родился!»

Ветер в поле вольно дует,
Весело смеётся и поёт.
Целый день он пляшет и играет,
И до поздней ночи не уймёт.

Дона, дона, дона, дона, дона, дона, дона, дон,
Дона, дона, дона, дона, дона, дона, дона, дон.

Свяжут телят бедных и несчастных,
Поведут на бойню и убьют.
А у кого есть крылья - тот свободен,
Тот всегда на воле будет жить.

Ветер в поле вольно дует,
Весело смеётся и поёт.
Целый день он пляшет и играет,
И до поздней ночи не уймёт.

Дона, дона, дона, дона, дона, дона, дона, дон,
Дона, дона, дона, дона, дона, дона, дона, дон.