Текст и перевод песни Sumi - Follow Your Heart

Follow Your Heart

When I get on to the stage
And my heart's pounding
I look around to find
Just one familiar face

I try to use my imagination
The moment the music starts
Just then a voice from inside tells me
To follow my heart

Oh the heart never fails
To open up its sails
And show the way

It comes as a revelation
When it's time to play your part
A story may end or have a new beginning
But you gotta follow your heart

I sing a line or two
And my senses return
The world's a stage with more than one known face
What a precious thing to learn

The drums jive and the flute dances
As I twirl and march
It's a magical world, a beauty to unfold
When we can follow our heart

It comes as such a revelation
When it's time to play your part
A story may end or have a new beginning
But you gotta follow your heart

Suis ton cœur

Quand je monte sur scène
Et que mon cœur bat la chamade
Je regarde autour de moi pour trouver
Ne serait-ce qu'un visage familier

J'essaie d'utiliser mon imagination
Au moment où la musique commence
Une voix intérieure me dit
De suivre mon cœur

Oh, le cœur ne rate jamais
De déployer ses voiles
Et de montrer le chemin

C'est une révélation
Quand il est temps de jouer son rôle
Une histoire peut se terminer ou avoir un nouveau début
Mais tu dois suivre ton cœur

Je chante une ligne ou deux
Et mes sens reviennent
Le monde est une scène avec plus d'un visage connu
Quelle chose précieuse à apprendre

La batterie groove et la flûte danse
Alors que je virevolte et marche
C'est un monde magique, une beauté à déployer
Quand on peut suivre son cœur

C'est une telle révélation
Quand il est temps de jouer son rôle
Une histoire peut se terminer ou avoir un nouveau début
Mais tu dois suivre ton cœur