Текст и перевод песни sumika - フィクション

フィクション

さあ 今日も始めましょうか
昨日 挟んだ栞の続きから
楽あれば苦もあり
ストーリーは波の随に

深い海を抜け
空飛ぶ街に繰り出し
そこから降りれなくなり
脈絡のないような展開も
きっとオンリーなストーリー

高鳴る所には忘れず付箋を
時々くるマイナスな面に備えて
重宝して

ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
喜怒哀楽 忙しい

ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
忙しない ネバーエンディング

いつになれば終わるんだ
皆目 見当もつかない
お生憎 見当もつかない

さあ 今日も始めましょうか
栞挟んだページ 涙の跡
苦しくて思わず閉じた
理由は忘れずに

読み進める程
白紙のページが
お気に召すままに
起承転結をこしらえて

ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
喜怒哀楽 忙しい

のらり くらり
巡り 巡る
ストーリー ストーリー
自己責任 険しい

破り捨てたい時は
もう一回
付箋の場所を読み返し
そこに在ったストーリー
彩るキャラは居ましたか
さあ 思い出して

ひらり ひらり
ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
喜怒哀楽 忙しい

ひらり ひらり
めくり めくる
ストーリー ストーリー
高鳴れば ネバーエンディング

いつになれば終わるんだ
皆目 見当もつかない
お生憎 見当はつけない

さあ 今日も始めましょうか

Фантастика

Ну что ж, давай начнем и сегодня,
с того места, где вчера оставили закладку.
Где есть радость, есть и горе,
история идет по волнам.

Пройдя сквозь глубокое море,
мы отправляемся в парящий город,
откуда уже не можем спуститься,
и даже бессвязное развитие событий
превращается в уникальную историю.

Не забудь отметить стикером волнующие моменты,
на случай, если вдруг нахлынет грусть,
они тебе пригодятся.

Легко, легко
перелистываем, перелистываем
историю, историю,
радость, гнев, печаль, веселье - как все быстро меняется.

Легко, легко
перелистываем, перелистываем
историю, историю,
нескончаемая суета.

Когда же это все закончится?
Понятия не имею,
к сожалению, понятия не имею.

Ну что ж, давай начнем и сегодня,
на странице с закладкой следы от слёз.
От боли я невольно закрыл книгу,
но причину я не забуду.

Чем дальше читаю,
тем больше чистых страниц,
где я могу писать все, что захочу,
создавая завязку, развитие, кульминацию и развязку.

Легко, легко
перелистываем, перелистываем
историю, историю,
радость, гнев, печаль, веселье - как все быстро меняется.

Медленно, неспешно
кружимся, кружимся
история, история,
вся ответственность на мне, путь тернист.

Когда захочется все разорвать,
еще раз
перечитай места, отмеченные стикерами,
там была история,
были ли там персонажи, которые ее украшали?
Давай, вспомни.

Легко, легко
Легко, легко
перелистываем, перелистываем
историю, историю,
радость, гнев, печаль, веселье - как все быстро меняется.

Легко, легко
перелистываем, перелистываем
историю, историю,
если волнует, то это никогда не кончится.

Когда же это все закончится?
Понятия не имею,
к сожалению, даже предположить не могу.

Ну что ж, давай начнем и сегодня.