Текст и перевод песни sumika - 秘密

秘密

両目擦って 瞼開いて
残る夜の残像
枕に沈む 記憶の欠片
夏の夜の夢を見た

朧げな五感 抜け落ちたまま
その手を掴んで 体温が移るまで

内緒だよ 夢で見たこと
思い出してさ 嬉しくなるなんて
内緒だよ 夢で見たこと
叶うなんてさ 温かい腕の中

髪を梳かして 顔を洗って
流す夜の残像
時を止めてる シューズの紐を
結び また夏の朝

姿も形も 変わっていないのに
昨日と今日とが
あまりにも 似ていなくて

内緒だよ 夢で見たこと
思い出してさ 嬉しくなるなんて
内緒だよ 夢で見たこと
叶うなんてさ 移ろう熱の中
覚めない夢の中で

本当だよ 夢に見たこと
叶ったってさ 未だに夢に居る
内緒だよ 夢で見たこと
叶うなんてさ 温かい腕の中

覚めない夢の中で

両目擦って 瞼開いて
今日も 同じ夢を見た

Секрет

Протираю глаза, поднимаю веки,
Остаточный образ ночи исчезает.
В подушку погружаются осколки воспоминаний,
Мне снился летний сон.

Смутные чувства, все еще неясны,
Пока не возьму тебя за руку, пока не почувствую твое тепло.

Это секрет, то, что мне приснилось,
Вспоминая, я чувствую такую радость.
Это секрет, то, что мне приснилось,
Не могу поверить, что это сбылось, в твоих теплых объятиях.

Расчесываю волосы, умываюсь,
Смываю остаточный образ ночи.
Останавливаю время, завязываю шнурки,
И снова летнее утро.

Ничего не изменилось,
Но вчерашний и сегодняшний день
Совсем не похожи.

Это секрет, то, что мне приснилось,
Вспоминая, я чувствую такую радость.
Это секрет, то, что мне приснилось,
Не могу поверить, что это сбылось, в твоем изменчивом тепле.
В нескончаемом сне.

Это правда, то, что мне приснилось,
Даже сбывшись, все еще кажется сном.
Это секрет, то, что мне приснилось,
Не могу поверить, что это сбылось, в твоих теплых объятиях.

В нескончаемом сне.

Протираю глаза, поднимаю веки,
И сегодня мне снился тот же сон.