Jasmine - sumika перевод на немецкий

Jasmine

バイバイ 昨日は放っぽって
次の街に出掛けよう

海辺の街 恋の岬 カモメは飛んでいて
無計画さに抱頭中
あれもしたい これもしたい
だけどそれはしたくない

ケセララセラと 風に当たっても
守り続けた "I want to"
一心と不乱に旅立ちましては
欲望に正しくさ 雑音を切ってさ
らしく在り 行こうじゃない ゼロから (check)

1, 2 声は遠くまで 響け
3, 4, 5 海渡るまで それで
ワンツー ワンツー って踊り出す
ステップを街中で (check)

1, 2 声よ遠くまで いつか
3, 4, 5 大事な人へ それで
ワンツー ワンツー って踊り出す
今そっとちゃんとグッと 生まれ変われる

バイバイ 昨日は放っぽって
この街から始めよう

鼻を撫でる スープの風 故郷感じて
腹と心が望郷中
今帰れば 楽になれる
だけどそれじゃ意味がない

何に染まらず 何に甘えず
広い街道で転倒中
優しい目をした人 伸ばした手
信じ掴めりゃ new chapter

1, 2 声は重なり 跳ねて
3, 4, 5 手と手重なり いよいよ
ワンツー ワンツー って踊り出す
街で一丁二丁三丁 繋ぎ始める輪

1, 2 声は遠くまで 響け
3, 4, 5 海渡るまで それで
ワンツー ワンツー って踊り出す
ステップを街中で (check)

1, 2 声よ遠くまで いつか
3, 4, 5 大事な人へ 此処で
ワンツー ワンツー って踊り出す
今そっとちゃんとグッと 生まれ変われる

バイバイ 昨日は放っぽって
この街から始めよう
愛せ「ハロー」と 抱き合って
この街から始めよう

Jasmin

Bye-bye, Gestern lassen wir zurück
Lass uns zur nächsten Stadt aufbrechen

Eine Stadt am Meer, Kap der Liebe, Möwen fliegen
Kopfzerbrechen wegen der Planlosigkeit
Ich will dies tun, ich will das tun
Aber das will ich nicht tun

Selbst wenn der Wind weht mit „Que Sera, Sera“
Habe ich mein „Ich will“ weiter beschützt
Bin zielstrebig und wie im Rausch aufgebrochen
Den Begierden treu sein, den Lärm ausblenden
Lass uns wir selbst sein, los geht's, von Null an (check)

1, 2, meine Stimme, schall weit hinaus
3, 4, 5, bis sie das Meer überquert, damit
Mit einem Eins-Zwei, Eins-Zwei beginne ich zu tanzen
Meine Schritte in der ganzen Stadt (check)

1, 2, meine Stimme, weit fort, eines Tages
3, 4, 5, zur wichtigen Person, damit
Mit einem Eins-Zwei, Eins-Zwei beginne ich zu tanzen
Jetzt, sanft, richtig, fest, kann ich wiedergeboren werden

Bye-bye, Gestern lassen wir zurück
Lass uns in dieser Stadt beginnen

Der Wind, der nach Suppe riecht, streicht über meine Nase, ich fühle die Heimat
Mein Bauch und mein Herz sehnen sich nach Hause
Wenn ich jetzt zurückkehre, wird es leichter sein
Aber das hat keinen Sinn

Von nichts gefärbt, auf nichts angewiesen
Stolpere auf der breiten Straße
Eine Person mit gütigen Augen, eine ausgestreckte Hand
Wenn ich glauben und zugreifen kann, ein neues Kapitel

1, 2, Stimmen überlagern sich, springen
3, 4, 5, Hand in Hand, endlich
Mit einem Eins-Zwei, Eins-Zwei beginnen wir zu tanzen
In der Stadt, Block für Block, ein Kreis, der sich zu verbinden beginnt

1, 2, meine Stimme, schall weit hinaus
3, 4, 5, bis sie das Meer überquert, damit
Mit einem Eins-Zwei, Eins-Zwei beginne ich zu tanzen
Meine Schritte in der ganzen Stadt (check)

1, 2, meine Stimme, weit fort, eines Tages
3, 4, 5, zur wichtigen Person, hier
Mit einem Eins-Zwei, Eins-Zwei beginne ich zu tanzen
Jetzt, sanft, richtig, fest, kann ich wiedergeboren werden

Bye-bye, Gestern lassen wir zurück
Lass uns in dieser Stadt beginnen
Umarme das „Hallo“ voller Liebe
Lass uns in dieser Stadt beginnen