Late Show - sumika перевод на немецкий

Late Show

あげるあげる
もらうもらう
はしゃぐつねる
時に抱き合う
拗ねる照れる
祝う誓う
脆く崩れ
綻びがでるああ

もう嫌になっちゃった」
兎角誠心誠意向き合っても
掛け違えたボタンは一方通行退路はない
濡れたエプロンとシチューのルーの端
撫でたなら思い切り後悔しろ
気持ちの名前はなんだっけ
なんだっけなんだっけ

暮れた日差しと今夜がリンクして
頬伝う水分に懺悔しろ
君の残骸香っても
居ないんだよもう居ないんだよ
分かるか分かるよ
離しちゃいけない愛しい手は
もうずっとずっとずっとずっと
遠くへ

変わる代わる
揺れるグレる
ちょける跳ねる
いと慈しむ
溶ける解ける
切れるキレる
なぞなぞの
アンサーは心さ

ああ会いたくなっちゃった
無垢に快刀乱麻振り回して
戻れたらなんて言ってもう
もう遅いよ
こんなん厄介だ
二度と恋なんてもうしないでね
君以外誰か想うなんてのは

消えたテンションのループが宙を舞う
妄想したら思い切り後悔しろ
気持ちの名前はなんだっけ
なんだっけもうかんだっけ
シュシュシュシュポッって何度も応急かし
青い鳥のマークでサーチしろ
君の痕跡辿っても
違うんだよ違うんだよ
違うんだ

もう嫌になっちゃった
兎角誠心誠意向き合ったって
本当かなあ本当か
過去改変は十八番だろ
「こんなん厄介だ」
二度と恋なんてもうしないってね
一度目を諦めないから
溢れ出しているのでしょう

濡れたエプロンとシチューのルーの端
撫でたなら思い切り後悔しろ
気持ちの名前はなんだっけ
なんだっけ なんだっけ

暮れた日差しと今夜がリンクして
頬伝う水分に懺悔しろ
君の残骸香っても
ないんだよもうないんだよ
それは運命の最終電のよう
終点のない環状線のよう
君の存在描いたら
気付いたよ気付いたよ

今なら分かるよ
離しちゃいけない愛しい手は
もうずっとずっとずっとずっと
ずっとずっとずっとずっと
でもきっときっときっときっと
間に合え

Spätvorstellung

Geben, geben
Nehmen, nehmen
Toben, zwicken
Manchmal umarmen wir uns
Schmollen, erröten
Feiern, schwören
Zerbrechlich zerfallen
Risse zeigen sich, ahh

Ich hab's so satt
Auch wenn ich dir aufrichtig und ehrlich begegne
Der falsch geknöpfte Knopf ist eine Einbahnstraße, kein Rückweg
Die nasse Schürze und der Rand vom Eintopf-Roux
Wenn du sie streichelst, bereue es zutiefst
Wie hieß dieses Gefühl noch mal?
Wie hieß es? Wie hieß es?

Das schwindende Sonnenlicht verbindet sich mit heute Nacht
Beichte angesichts der Feuchtigkeit, die die Wange hinunterläuft
Auch wenn deine Spuren noch duften
Du bist nicht hier, du bist einfach nicht mehr hier
Verstehst du? Ich verstehe es.
Die geliebte Hand, die ich nicht hätte loslassen dürfen
Ist schon lange, lange, lange, lange
Weit weg

Wechseln, abwechseln
Schwanken, danebenbenehmen
Scherzen, springen
Zutiefst wertschätzen
Schmelzen, sich auflösen
Reißen, ausrasten
Des Rätsels
Antwort ist das Herz

Ah, ich vermisse dich
Unschuldig mit scharfer Klinge um sich schlagend
Selbst wenn ich sage "Wenn ich nur zurück könnte", ist es
Schon zu spät
Das ist mühsam
Nie wieder lieben, das werde ich nicht mehr tun.
An jemand anderen als dich zu denken, das ist...

Der Kreislauf der verschwundenen Spannung tanzt durch die Luft
Wenn du dir das vorstellst, bereue es zutiefst
Wie hieß dieses Gefühl noch mal?
Wie hieß es? Was war es doch gleich?
Sch-sch-sch-sch-poff, immer wieder notdürftig geflickt
Such mit dem blauen Vogel-Symbol
Auch wenn ich deinen Spuren folge
Es ist anders, es ist anders
Es ist anders

Ich hab's so satt
Auch wenn ich dir aufrichtig und ehrlich begegnet bin?
Ist das wahr? Wirklich?
Vergangenheitsänderung ist doch deine Spezialität, oder?
"Das ist mühsam"
Dass ich mich nie wieder verliebe, hab ich gesagt, nicht wahr?
Weil ich das erste Mal (die erste Liebe) nicht aufgebe
Deshalb quillt es wohl über

Die nasse Schürze und der Rand vom Eintopf-Roux
Wenn du sie streichelst, bereue es zutiefst
Wie hieß dieses Gefühl noch mal?
Wie hieß es? Wie hieß es?

Das schwindende Sonnenlicht verbindet sich mit heute Nacht
Beichte angesichts der Feuchtigkeit, die die Wange hinunterläuft
Auch wenn deine Spuren noch duften
Es ist nicht da, es ist einfach nicht mehr da
Es ist wie der letzte Zug des Schicksals
Wie eine Ringlinie ohne Endstation
Als ich mir deine Existenz vorstellte
Habe ich es bemerkt, habe ich es bemerkt

Jetzt verstehe ich es
Die geliebte Hand, die ich nicht hätte loslassen dürfen
Ist schon lange, lange, lange, lange
Lange, lange, lange, lange
Aber sicher, sicher, sicher, sicher
Schaff es rechtzeitig!