Текст и перевод песни sumika - MAGIC

MAGIC

パってなるからグってなるから
瞬く度自由になるから
パってなるからグってなるから
さあ 音と音にのせて今を変える

Hey! フルボリューム
ピストルと剣を持つ戦士の気分
左と右の鼓膜で感じたい
Yo! 焦燥と不安感でもう疲弊してるんです
心が乾きそうなのです

イルミネーションで高鳴る街
まるで僕ら水と油腹下しそう
負けるまいよと鳴らすよMAGIC
耳塞いで さあ準備して
段々段々ぬるい方へ
段々段々高まる方へ
さあ 始めるよ

(Dance! dance! dance! dance!)
お願いだよ 心をしばし踊らせたいんだよ
1秒足らずで さあ なだれ込むから
イヤフォン越しでかけてよ (It′s a MAGIC!)

行こうよ (dance! dance! dance! dance!)
お願いだよ 心をしばし潤したいんだよ
鳴らす高まるミュージックで弾けるMAGIC
動かない表情 動かない身体に
とびきりのMAGICをかけてよ かけてよ

コミュニケーション絡みつく街
まるで僕はモブキャラのよう 目に止まらない
耳の住処で起こすよ MAGIC
主役変更ボタンを押して
タンタンタンと手のなる方へ
段々段々高まる方へ
さあ始めるよ

(Dance! dance! dance! dance!)
お願いだよ 心をしばし踊らせたいんだよ
1秒足らずでもう傾れ込むから
イヤフォン越しでかけてよ (It's a MAGIC!)

行こうよ (dance! dance! dance! dance!)
お願いだよ 心をとくと潤したいんだよ
鳴らす高まるミュージックで弾けるMAGIC
動かない表情 動かない身体に
とびきりのMAGICを
変わらない状況 変われない心に
とびきりのMAGICをかけてよ かけてよ

パってなるから グってなるから
瞬く度自由になるから
パってなるから グってなるから
さあ音と音にのせて 色を変える (Hey!)

MAGIC

It starts with a beat, then a groove, and before you know it
You're lost in the rhythm, letting the music take control
So let's turn up the volume, babe
Let's dance to the beat and let the music change our souls

Hey! Turn it up
I feel like a warrior with a pistol and a sword
I want to feel it in my soul
Yo! I'm tired of all this anxiety and restlessness
My heart is about to give out

The city lights are shining bright
And we're like oil and water, we just don't mix
But I'm not giving up, I'm gonna play my MAGIC
So put on your headphones and get ready
We're gonna start slow and then we're gonna turn it up
We're gonna let the music take us higher and higher
So let's get started

(Dance! dance! dance! dance!)
Please, let me make your heart dance for a while
In a matter of seconds, we'll be lost in the groove
Put on your headphones and let's listen to this MAGIC!

Let's go (dance! dance! dance! dance!)
Please, let me fill your heart with joy
Let's dance to the rhythm of this amazing MAGIC
Your face is expressionless, your body is still
So let me play you some MAGIC, let me give you a thrill

The city is full of noise and chatter
I feel like an extra, invisible to the world
But I'm gonna make some noise with my MAGIC
I'm gonna press the button and change the scene
We're gonna start slow and then we're gonna turn it up
We're gonna let the music take us higher and higher
So let's get started

(Dance! dance! dance! dance!)
Please, let me make your heart dance for a while
In a matter of seconds, we'll be lost in the groove
Put on your headphones and let's listen to this MAGIC!

Let's go (dance! dance! dance! dance!)
Please, let me fill your heart with joy
Let's dance to the rhythm of this amazing MAGIC
Your face is expressionless, your body is still
So let me play you some MAGIC
Your life is the same, your heart is cold
So let me play you some MAGIC, let me give you a thrill

It starts with a beat, then a groove, and before you know it
You're lost in the rhythm, letting the music take control
So let's turn up the volume, babe
Let's dance to the beat and let the music change our souls (Hey!)