Текст и перевод песни sumika - MY NAME IS

MY NAME IS

この世に生を受けて早何年
自分の弁護だったら一人前

試練や逆境というやつからは
避けるよう避けるように生きてきた

それでも組織の歯車になりゃ
多種多様な壁存在し

ぶつかって押しつぶされて
現実逃避して
ヒーローに助け求めた

変身ベルトも仮面もない僕に
ヒーローは来るはずなく仕方なく

避けてた所 ちょっと向き合って
覗き込んだ自分の仮面の奥

アイムヒーロー いつも僕の中
面倒で向き合わなかった所に
答えあったんだ
そうか僕の探す答えは僕の中

いつもいつもじゃなくっていい
そんな気張った能力はいらないや

本当に本当に辛い時だけ
使えるような力のほうがいい

アイムヒーロー いつも僕の中
燻って吐き出せなかった所に
答えあったんだ
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ
アイムヒーロー いつも僕の中
居たんだずっと前から
合図を待っていたんだね
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ

ヒーロー いつも僕の中
燻って吐き出せなかった所に
答えあったんだ
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ

アイムヒーロー いつも僕の中
居たんだずっと前から
合図を待っていたんだね
そうか
僕は「キミ」に会えてよかったよ

MON NOM EST

Je suis né dans ce monde il y a longtemps déjà
Je suis un professionnel de ma propre défense

J'ai toujours essayé d'éviter les épreuves et les difficultés
J'ai vécu en les fuyant, en les évitant

Mais quand je suis devenu une roue dans l'engrenage de l'organisation
Il y avait de nombreux types de murs qui existaient

J'ai heurté ces murs, j'ai été écrasé
J'ai fui la réalité
J'ai supplié un héros de m'aider

Je n'ai pas de ceinture de transformation ni de masque, moi
Un héros ne pouvait pas venir, je n'avais pas le choix

J'ai essayé de regarder ce que j'avais évité
J'ai regardé dans les profondeurs de mon propre masque

Je suis un héros, toujours en moi
Dans le domaine que j'ai évité, que j'ai refusé d'affronter
J'ai trouvé la réponse
Donc, la réponse que je cherchais était en moi

Ce n'est pas nécessaire de l'être tout le temps
Je n'ai pas besoin de cette capacité tendue

Quand c'est vraiment, vraiment difficile
J'aimerais avoir un pouvoir que je peux utiliser

Je suis un héros, toujours en moi
Dans le domaine que j'ai laissé mijoter et que je n'ai pas pu cracher
J'ai trouvé la réponse
Donc
Je suis heureux de t'avoir rencontrée, "toi"
Je suis un héros, toujours en moi
J'étais là depuis longtemps
J'attendais un signe
Donc
Je suis heureux de t'avoir rencontrée, "toi"

Un héros, toujours en moi
Dans le domaine que j'ai laissé mijoter et que je n'ai pas pu cracher
J'ai trouvé la réponse
Donc
Je suis heureux de t'avoir rencontrée, "toi"

Je suis un héros, toujours en moi
J'étais là depuis longtemps
J'attendais un signe
Donc
Je suis heureux de t'avoir rencontrée, "toi"