Текст и перевод песни sumika - No.5

No.5

泣き疲れて
ブルーライト
彼方の顔
指でなぞる

彼方が好き
悔しくても
失うより
捧げたいの

「No.5」って呼んでいる
それも全部知っている
私以外がどれだけ居ようと

おちゃらかちゃらか
夢を見せて
からくられた
其れでも好きよ

おちゃらかちゃらか
夢を見てる
彼方となら
淀む世界でも

フィードの隅で
ハートマーク
指で押せば
存在証明

交友関係
近況・声明
上辺の奥
見透かされろ

ネットの上では善人
ベッドの上でも賢人
だけど朝には別人ね怪人

誰か誰か
吊るし上げて
からくられた
者共に告ぐ

誰か誰か
本当を見せて
皆見放して
私だけのもの

No.5
私の名前です
お気に召すまで
ご覧あそばせ

おちゃらかちゃらか
夢を見せて
からくられた
其れでも好きよ

おちゃらかちゃらか
夢を見てる
彼方となら
どんな世界でも

いつかいつか
連れて行って

No.5

Уставший от слёз,
в синеве экрана,
твое лицо,
пальцем обвожу.

Ты мне нравишься,
и хоть мне горько,
чем потерять тебя,
я всё отдам.

Зову тебя «Номер пять»,
и ты всё знаешь.
Сколько бы ни было других,

Балагуря,
ты показываешь мне сон,
мучая меня,
но я люблю тебя.

Балагуря,
вижу с тобой сон,
с тобой рядом,
даже в этом тусклом мире.

В углу ленты,
сердечко,
пальцем нажму,
доказательство существования.

Круг общения,
новости и заявления,
за внешним лоском,
увидь мою суть.

В сети я праведник,
в постели мудрец,
но утром другой человек, чудовище.

Кто-то, кто-то,
подвешенный на всеобщее обозрение,
измученный,
всем им говорю:

Кто-то, кто-то,
покажи свою истинную сущность,
все отвернулись,
ты только моя.

Номер пять,
это моё имя,
пока не понравится,
любуйся мной.

Балагуря,
ты показываешь мне сон,
мучая меня,
но я люблю тебя.

Балагуря,
вижу с тобой сон,
с тобой рядом,
в любом мире.

Когда-нибудь, когда-нибудь,
заберу тебя с собой.