Текст и перевод песни sumika - ペルソナ・プロムナード

ペルソナ・プロムナード

メ-メ-メ-メイクしな
そんでアップしな
夢の国のような此処ピンしな
シェ-シェ-シェ-シェアしな
そんでハピしな
独り占めなんかしないでバズしな

(ヘイ) 観客なら総立ち
鳥肌すら世界に散布しな もいっちょ
(ヘイ) 熱狂ならショートに
ムービーにしてドラッグ＆ドロップしな それで

(ヘイヘイ) 2倍のハートに
リアルハートを高く鳴らしちゃいな からの
(ヘイヘイ) 途端に発信する側になり
その座を死守しな

メ-メ-メ-メイクしな
そんでアップしな
夢の国のような此処ピンしな
シェ-シェ-シェ-シェアしな
そんでハピしな
そしてバズ
バズ

(YOYO) 偽物は要らない
インフルエンス ソナー＆リサーチ
(YOYO) 虚構ならば要らない
インフルエンスを振り撒こう

(YOYO) 惰性ならばいらない
インフルエンス ソナー＆リサーチ
(YOYO) 今一度聞かせて
(YOYOYOYO)

(ヘイ) 精巧にコピペし
マイナーチェンジしたならポストしな それで
(ヘイ) カロリーならハーフに
楽に映えたら洒脱にスウィングしな それで

(ヘイヘイ) 余ったカロリー
繰り越さないできっちり カンストしな 此処じゃ
(ヘイヘイ) ヘイトなニュースは
地上波と週刊誌に譲渡しな

メ-メ-メ-メイクしな
そんでアップしな
夢の国のような此処ピンしな
シェ-シェ-シェ-シェアしな
そんでハピしな
そしてバズバズバズバズバ... zzz

(YOYO) 偽物は要らない
インフルエンス ソナー＆リサーチ
(YOYO) 虚構ならば要らない
インフルエンスを振り撒こう

(YOYO) 惰性ならばいらない
インフルエンス ソナー＆リサーチ
(YOYO) 暫しのお任せを

(YOYO) 偽物は要らない
インフルエンス ソナー＆リサーチ
(YOYO) 虚構ならば要らない
インフルエンスを振り撒こう

(YOYO) 見世物は要らない
インフルエンス ソナー＆リサーチ
(YOYO) 孤高じゃなきゃ要らない
インフルエンスを振り撒こう

(YOYO) 五感じゃなきゃ要らない
インフルエンス ソナー＆リサーチ
(YOYO) 自分だけのバズを

(YOYOYOYO) バズを
(YOYOYOYO) はしを
(YOYOYOYO) バズを
(YOYOYOYOYO)

Персональный променад

Красься, красься, красься,
а потом выкладывай.
В этом сказочном месте отмечайся.
Делись, делись, делись,
и радуйся.
Не держи всё в себе, пусть завирусится.

(Эй) Зрители на ногах,
мурашки по коже разлетятся по миру. Ещё!
(Эй) Эйфорию в короткий
ролик, перетаскивай и бросай. Вот так.

(Эй-эй) Вдвое больше сердец,
пусть твоё настоящее сердце бьется сильнее. А потом
(Эй-эй) Внезапно ты станешь той, кто вещает,
и это место за собой удержи.

Красься, красься, красься,
а потом выкладывай.
В этом сказочном месте отмечайся.
Делись, делись, делись,
и радуйся.
И пусть завирусится,
завирусится.

(Йоу-йоу) Подделки не нужны,
влияние - сонар и поиск.
(Йоу-йоу) Фикция не нужна,
распространяй влияние.

(Йоу-йоу) Инерция не нужна,
влияние - сонар и поиск.
(Йоу-йоу) Ещё раз расскажи,
(Йоу-йоу-йоу-йоу)

(Эй) Искусно копируй и вставляй,
если немного изменила, публикуй. Вот так.
(Эй) Калории пополам,
если выглядишь легко, непринужденно покачайся. Вот так.

(Эй-эй) Оставшиеся калории
не переноси, а заполни до максимума. Здесь
(Эй-эй) Негативные новости
оставь центральным каналам и еженедельникам.

Красься, красься, красься,
а потом выкладывай.
В этом сказочном месте отмечайся.
Делись, делись, делись,
и радуйся.
И пусть завирусится, завирусится, завирусится, завирусится... zzz

(Йоу-йоу) Подделки не нужны,
влияние - сонар и поиск.
(Йоу-йоу) Фикция не нужна,
распространяй влияние.

(Йоу-йоу) Инерция не нужна,
влияние - сонар и поиск.
(Йоу-йоу) На время доверься.

(Йоу-йоу) Подделки не нужны,
влияние - сонар и поиск.
(Йоу-йоу) Фикция не нужна,
распространяй влияние.

(Йоу-йоу) Зрелища не нужны,
влияние - сонар и поиск.
(Йоу-йоу) Если не уникально, то не нужно,
распространяй влияние.

(Йоу-йоу) Если не чувствуешь всеми пятью чувствами, то не нужно,
влияние - сонар и поиск.
(Йоу-йоу) Свой собственный вирус,

(Йоу-йоу-йоу-йоу) Вирус,
(Йоу-йоу-йоу-йоу) Мост,
(Йоу-йоу-йоу-йоу) Вирус,
(Йоу-йоу-йоу-йоу-йоу)